Traduction de «uw administratie de basisallocaties meedelen waarop » (Néerlandais → Français) :

Art. 29. De administratie geeft, per basisallocatie, het totaal van de vastgelegde kredieten ten voordele van de VVM in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.
Art. 29. La VVM mentionne, par allocation de base, le total des crédits engagés au bénéfice de la VVM pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.

Kan uw administratie de basisallocaties meedelen waarop volgende federale uitgaven worden geboekt: - Energiebesparende maatregelen (fiscale aftrek in de personenbelasting); - Vaccinatieprogramma's; - Beschutte en sociale werkplaatsen; - Premies voor inschakeling van werkzoekenden; - Ervaringsfonds; - Kosten regionale startbanen; - Integratie PWA-diensten in de lokale werkwinkels en kost PWA-beambten; - Outplacement; - Opleiding en begeleiders leefloners; - Bijpassing onthaalouders; - Stad- en huisvestingcontracten in grootstedenbeleid; - Impulsfonds voor migrantenbeleid; - Interuniversitaire en technologische attractiepolen; - Herstelbemiddeling en ouderstage in het kader van jeugdrecht; - Overname RIZIV-tussenkomst in de kosten van rolstoelen, scooters, orthopedische driewielers, enz.; - Sociaal energiefonds; - Verwarmingstoelagen op gas- en elektriciteitsfactuur; - Toelagen aan OCMW's voor sociale en culturele participatie digitale kloof; - Landbouwkundig wetenschappelijk en technologisch onderzoek; - Paleis voor schone kusten; - De Munt; - Nationaal Orkest van België.
Votre administration peut-elle communiquer les allocations de base sur lesquelles les dépenses fédérales suivantes ont été imputées: - Mesures d'économie d'énergie (déduction fiscale dans le cadre de l'impôt des personnes physiques); - Programmes de vaccination; - Ateliers protégés et sociaux; - Primes d'insertion de demandeurs d'emploi; - Fonds de l'expérience professionnelle - Coûts des plans régionaux " premiers emplois" ; - Intégration des services ALE dans les maisons locales de l'emploi et coût des agents ALE; - Outplacement; - Formation et personnel chargé de l'accompagnement des bénéficiaires d'un revenu d'intégration; - Complément pour les parents d'accueil; - Contrats de ville et contrats de logement dans le cadre de la politique des grandes villes; - Fonds d'impulsion pour la politique de l'immigration; - Pôles d'attraction interuniversitaires et technologiques; - Médiation réparatrice et stage parental dans le cadre du droit des jeunes; - Reprise de l'intervention INAMI dans les coûts de chaises roulantes, scooters, tricycles orthopédiques, etc.; - Fonds social d'énergie; - Allocations de chauffage pour la facture de gaz et d'életricité; - Allocations aux CPAS (participation sociale et culturelle, fracture numérique); - Recherche agricole scientifique et technologique; - Le Palais des Beaux-Arts; - La Monnaie; - L'Orchestre royal de Belgique.

2. a) Kan u de data meedelen waarop door uw kabinet aan de administratie opdracht werd gegeven schikkingen te treffen om uitvoering te geven aan de afspraak? b) Wat was bij elke opdracht het antwoord van de administratie?
2. a) Pouvez-vous me communiquer les dates auxquelles votre cabinet a chargé l'administration de prendre des dispositions pour mettre en oeuvre cet accord? b) Quelle a été, pour chaque mission, la réponse de l'administration?

Bijgevolg is de wet van kracht geworden op 2 april 1999, de tiende dag na haar publicatie in het Belgisch Staatsblad. 1. Kan uw administratie voor de jaren 1996, 1997, 1998, 1999 en 2000 (als de gegevens voor dat laatste jaar beschikbaar zijn) het totale jaarbedrag aan geheime commissielonen meedelen waarop het stelsel van de beroepskosten werd toegepast?
Elle a donc dû sortir ses effets à partir du dixième jour qui a suivi sa publication au Moniteur belge, soit le 2 avril 1999. 1. Votre administration peut-elle communiquer pour les années 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000 (si les données sont disponibles pour cette dernière année), le montant annuel total des commissions secrètes qui ont pu bénéficier du régime des frais professionnels?

Wat uw derde vraag betreft, moet ik u tot mijn spijt meedelen dat mijn administratie niet de opdracht heeft om een vergelijkende studie te maken over de wijze waarop de andere EU-lidstaten deze Europese richtlijn hebben omgezet.
Quant à votre troisième question, je suis au regret de vous communiquer que mon administration n'a pas mission de faire une étude comparative sur la manière dont les autres États membres ont transposé cette directive européenne.

A. Kan u mij meedelen: 1. hoeveel klachten van ambtenaren of gelijkgestelden de afdeling administratie van de Raad van State sedert 1976 heeft verworpen, wegens het ontbreken van «het vereiste belang»; 2. bij hoeveel van deze verwerpingen het een zaak betrof waarbij de ambtenaar op pensioen werd gesteld tussen de datum van zijn verzoekschrift en de datum waarop het arrest werd uitgesproken?
A. Pourriez-vous me faire savoir: 1. combien de plaintes de fonctionnaires ou d'assimilés ont été rejetées depuis 1976 par la section d'administration du Conseil d'Etat parce que ne revêtant pas «l'intérêt requis»; 2. dans combien de ces rejets il s'est agi d'une affaire dans laquelle le fonctionnaire a été admis à la retraite entre la date de l'introduction de sa requête et la date à laquelle l'arrêt a été rendu?