Voor een deel van het geplande traject (met name tussen km 53,470 en km 55,035) zouden de bijkomende sporen niet parallel lopen met de bestaande sporen maar wel een S-vormige kromming maken. Daardoor zullen 2 ecologisch interessante gebieden in het Gentse, namelijk de Hoge Blaarmeersen en de Hoge Lake, worden doorkruist.
Sur une partie du tracé prévu (plus précisément entre le km 53,470 et le km 55,035), les deux voies supplémentaires ne seraient pas parallèles aux voies existantes mais suivraient une courbe en forme de S. Elles traverseraient ainsi deux zones écologiquement intéressantes de la région gantoise, à savoir les " Hoge Blaarmeersen " et la " Hoge Lake " , qui font partie des " Leiemeersen " et sont répertoriées au plan de secteur de la région de Gand et de la région du Canal comme zone naturelle.
