Traduction de «v-vormige wikkel maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

V-vormige omslagdoek creëren | V-vormige omslagdoek maken | V-vormige wikkel creëren | V-vormige wikkel maken
créer une enveloppe en V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De contracterende partijen verbinden zich ertoe, elk binnen hun bevoegdheid, de nodige maatregelen te nemen en middelen vrij te maken met het oog op de ont wikkeling van de twee pijlers van de meerwaardeneconomie zoals bedoeld in artikel 1 van dit Samenwerkingsakkoord.
Les parties contractantes s'engagent, dans le cadre de leurs compétences respectives, à prendre les mesures nécessaires et à libérer des moyens en vue du développement des deux piliers de l'économie plurielle visés l'ar-ticle 1 du présent accord de coopération.

Bovendien kan de fabrikant of degene die verantwoordelijk is voor het op de communautaire markt brengen van het cosmetisch product, uitsluitend op de verpakking van het product of op enig document, bord, etiket, wikkel of manchet dat bij het product is gevoegd of daarnaar verwijst, uitsluitend gebruik maken van het feit dat het product niet op dieren is getest, als noch met het eindproduct, noch met het prototype, noch met enig ingrediënt daarvan dergelijke proeven zijn uitgevoerd, ook niet voor doeleinden die buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen .
"En outre, le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché communautaire du produit cosmétique ne pourra se prévaloir, sur l'emballage du produit, ou sur tout document, notice, étiquette, bande ou carte accompagnant ce produit ou s'y référant, de l'absence de tests réalisés sur des animaux que si ni le produit fini, ni son prototype, ni aucun des ingrédients le composant n'ont jamais fait l'objet de tels tests, y compris à des fins en dehors du champ d'application de la présente directive .

Bovendien kan de fabrikant of degene die verantwoordelijk is voor het op de communautaire markt brengen van het cosmetisch product, uitsluitend op de verpakking van het product of op enig document, bord, etiket, wikkel of manchet dat bij het product is gevoegd of daarnaar verwijst, uitsluitend gebruik maken van het feit dat het product niet op dieren is getest, als de fabrikant en zijn leveranciers geen dierproeven hebben uitgevoerd of laten uitvoeren met het eindproduct, het prototype of enig ingrediënt daarvan, en evenmin bewust ingrediënten hebben aangewend die door anderen op dieren zijn getest met het doel nieuwe cosmetische producten te ontwikkelen.
"En outre, le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché communautaire du produit cosmétique ne pourra se prévaloir, sur l'emballage du produit, ou sur tout document, notice, étiquette, bande ou carte accompagnant ce produit ou s'y référant, de l'absence de tests réalisés sur des animaux que si le fabricant et ses fournisseurs n'ont pas effectué ou commandité de tels tests pour le produit fini, ou son prototype, ou les ingrédients le composant, et n'ont utilisé sciemment aucun ingrédient ayant été testé sur des animaux en vue du développement de nouveaux produits cosmétiques par d'autres .

Voor een deel van het geplande traject (met name tussen km 53,470 en km 55,035) zouden de bijkomende sporen niet parallel lopen met de bestaande sporen maar wel een S-vormige kromming maken. Daardoor zullen 2 ecologisch interessante gebieden in het Gentse, namelijk de Hoge Blaarmeersen en de Hoge Lake, worden doorkruist.
Sur une partie du tracé prévu (plus précisément entre le km 53,470 et le km 55,035), les deux voies supplémentaires ne seraient pas parallèles aux voies existantes mais suivraient une courbe en forme de S. Elles traverseraient ainsi deux zones écologiquement intéressantes de la région gantoise, à savoir les " Hoge Blaarmeersen " et la " Hoge Lake " , qui font partie des " Leiemeersen " et sont répertoriées au plan de secteur de la région de Gand et de la région du Canal comme zone naturelle.