Vertaling van "vaak werden gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Gewezen kan worden op vier criteria die vaak werden gehanteerd bij de selectie van de programmagebieden voor URBAN II:
Quatre critères récurrents peuvent être identifiés dans la sélection des sites URBAN II:

Wat wel bleek is dat in die gevallen wel vaak principes van het HACCP-plan gehanteerd werden.
Ce qui est cependant apparu, c'est que souvent, dans ces cas-là, des principes du plan HACCP sont quand même appliqués.

Daarbij werden vaak specifieke nationale technische normen gehanteerd, hetgeen voor buitenlandse leveranciers extra aanpassingskosten meebracht .
Les produits devaient souvent être conformes à des normes techniques nationales, ce qui entraînait des coûts d'adaptation pour les fournisseurs étrangers.

Ook verrassend is, is dat er in het verleden vaak geëist werd dat quota werden gehanteerd voor de organisatie van de Brusselse regering, het Brussels Parlement en de Brusselse administratie, overigens steeds zonder enige koppeling met de te behandelen dossiers.
Un autre fait est étonnant. Nombreux sont ceux qui, hier, revendiquaient l'établissement de quotas dans l'organisation du gouvernement, du Parlement et de l'administration de Bruxelles, sans aucune corrélation avec les dossiers à traiter, d'ailleurs.