Vertaling van "vacante plaatsen zullen " (Nederlands → Frans) :

10. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van deskundige financieel beheer en gerechtskosten van niveau B bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
10. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'experts financiers et frais de justice de niveau B pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.

10. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van coördinator Safety en Security van niveau A bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
10. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes de Safety et Security de niveau A pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.

14. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van attaché communicatiebeleid van niveau A bij het parket Brussel die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
14. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'attaché politique de communication de niveau A pour le parquet de Bruxelles, qui seront publiées au Moniteur belge.

14. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van attaché businessanalist van niveau A bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
14. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'attaché business analyste de niveau A pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.

Arbeidsmarktactoren, zoals openbare en particuliere diensten voor arbeidsvoorziening, maar ook kamers van koophandel, zullen kunnen bijdragen aan het Europees Solidariteitskorps door de plaatsing voor banen en stages te vergemakkelijken, d.w.z. door vacante plaatsen aan de geschikte kandidaten te koppelen.
Les acteurs du marché du travail, tels que les services de l'emploi publics et privés, mais également les chambres de commerce, pourront apporter leur contribution au corps européen de solidarité en facilitant les placements professionnels et les stages, c'est-à-dire en assurant la mise en correspondance des emplois vacants et des candidats répondant au profil.

Twee van deze vacante plaatsen zullen bij voorrang worden toegewezen aan kandidaten die titels of verdiensten voorleggen waaruit een gespecialiseerde kennis in fiscale zaken blijkt.
Deux de ces postes vacants seront attribués prioritairement à des candidats qui justifient par leurs titres ou leur expérience d'une connaissance spécialisée en matière fiscale.

11. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van niveau B bij de Rechterlijke Ode die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
11. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes de niveau B pour l'Ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2013, pagina 82939, van twee vacante plaatsen van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, dient het cijfer 2 te worden vervangen door het cijfer 1, dienen de woorden " zullen deze substituten" te worden vervangen door de woorden " zal deze substituut" , dienen de woorden " waarvan een vanaf 1 november 2013" te worden verwijderd, dient de volzin " Een van deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2013" te worden vervangen door de volzin " Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2013" .
Dans la publication, au Moniteur belge du 29 octobre 2013, page 82939, de deux places vacantes de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Arlon, le chiffre 2 doit être remplacé par le chiffre 1, les mots " ces substituts seront nommés" doivent être remplacés par les mots " ce substitut sera nommé" , les mots " dont une à partir du 1 novembre 2013" doivent être supprimés, la phrase " Une de ces places remplace celle publiée au Moniteur belge du 25 mars 2013" doit être remplacée par la phrase " Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 25 mars 2013" .

De personen die ingeschreven zijn voor het examen kunnen dus reeds hun kandidatuur stellen voor de vacante plaatsen die zullen bekendgemaakt worden in het Belgisch Staatsblad van april, mei en juni 2013.
Les personnes inscrites à l'examen pourront déjà poser leur candidature pour les places vacantes qui seront publiées au Moniteur belge des mois d'avril, mai et juin 2013.

De statutaire benoemingen op vacante plaatsen zullen daarna de toepassing van het taalkader completeren.
Les nominations statutaires à des emplois vacants compléteront ensuite l'application du cadre linguistique.