Traduction de «vaccin tegen hepatitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen hepatitis B
vaccin antihépatite B

inenting tegen hepatitis B
vaccination antihépatite B

BMR-vaccin | vaccin tegen bof-mazelen-rodehond | BMR [Abbr.]
vaccin anti-rougeole-oreillons-rubéole | vaccin ROR | ROR [Abbr.]

Hib-vaccin | vaccin tegen Haemophilus Influenzae B
vaccin antihaemophilus Influenzae B | vaccin Hib

DTP-vaccin | vaccin tegen difterie-tetanus-pertussis(kinkhoest)
vaccin anti-diphtérie-tétanos-coqueluche | vaccin DTcoq

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieruit vloeit het volgende voort: Wat betreft de beroepsbrandweermannen en -ambulanciers zal het Fonds voor de beroepsziekten instaan voor de terugbetaling van het gecombineerd vaccin tegen hepatitis A en B. Het Fonds komt enkel tegemoet wanneer het risicovol werk de hoofdactiviteit van de werknemer is.
Il découle de ce qui précède que: Pour ce qui concerne les sapeurs-pompiers et ambulanciers professionnels, c'est le Fonds des maladies professionnelles qui aura la charge du remboursement du vaccin combiné contre l'hépatite A et B. Le Fonds n'intervenant que lorsque le travail à risques constitue l'activité principale du travailleur.

Bijvoorbeeld voor het Rode Kruis wordt de terugbetaling van het vaccin tegen hepatitis B toegekend aan de vrijwillige ambulanciers die werkzaam zijn in het kader van dringende medische hulp.
Dans le cas, par exemple de la Croix-Rouge, le remboursement de la vaccination contre l'hépatite B est accordé aux ambulanciers volontaires prestants dans le cadre de l'aide médicale urgente.

In de huidige stand van zaken van de wetgeving betaalt het FBZ inderdaad het vaccin tegen hepatitis B voor beroepsbrandweermannen terug.
Dans l'état actuel de le législation, le Fonds des maladies professionnelles rembourse effectivement le vaccin contre l'hépatite B des pompiers professionnels.

Van de 100 ondervraagde huisartsen: - denken er twee op de tien verkeerdelijk dat er een vaccin tegen hepatitis C bestaat; - verklaart er een op de twee verkeerdelijk dat een grondige reiniging van de transfusieapparatuur volstaat om hepatitis C te voorkomen; - denken er drie op de tien verkeerdelijk dat men na een behandeling niet opnieuw besmet kan raken.
Sur 100 généralistes interrogés: - deux sur dix pensent à tort qu'il existe un vaccin contre l'hépatite C; - un sur deux déclare à tort qu'un nettoyage en profondeur du matériel de transfusion suffit pour prévenir de l'hépatite C; - trois sur dix pensent à tort qu'on ne peut être réinfecté après avoir été traité.

Er bestaan vaccins om zich te beschermen tegen het hepatitis A virus : EPAXAL (Berna/Docpharma) en HAVRIX (GSK) en het gecombineerde vaccin tegen hepatitis A+B TWINRIX (GSK).
Des vaccins sont disponibles pour se prémunir contre le virus de l'hépatite A : EPAXAL (Berna/Docpharma) et HAVRIX (GSK) et le vaccin combiné contre l'hépatite A+B TWINRIX (GSK).

Het protocolakkoord van 20 maart 2003 tussen de gemeenschappen en de federale overheid en de bijhorende verdeelsleutel in de kost betrof het geïnactiveerd poliovaccin (IPV), het vaccin tegen difterie-tetanus-kinkhoest (DTPa), het vaccin tegen Haemaphtilus influenza type b (Hib), het vaccin tegen hepatitis B (HBV), het gecombineerd hexavalent DTPa-IPV-Hib-HBV-vaccin, het vaccin tegen mazelen, bof en rubella (MBR) en het geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van serogroep C (M en C).
Le protocole d'accord du 20 mars 2003 entre les communautés et le gouvernement fédéral, et la clé de répartition y afférente dans le coût, concernait le vaccin antipoliomyélitique inactivé (VPI), le vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (DTPa), le vaccin contre l'Haemophilus influenzae de type b (Hib), le vaccin contre l'hépatite B (HBV), le vaccin combiné hexavalent DTPa-IPV-Hib-VHB, le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (MBR) et le vaccin conjugué contre les méningocoques du sérogroupe C (M et C).

29. wijst de Commissie nogmaals op de noodzaak van financiële steun voor het vaccineren van kinderen, bij de dringende behoefte aan vaccins tegen de volgende ziektes: difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B en meningitis als gevolg van haemophilus influezae type B;
29. souligne une nouvelle fois à l'intention de la Commission la nécessité d'un soutien financier en matière de vaccination de l'enfance, destiné aux besoins urgents en vaccins combinant les antigènes contre les maladies suivantes : diphtérie, tétanos, coqueluche, hépatite B et méningite provoquée par Haemophilus Influezae type B;

De aanvraag tot terugbetaling van het vaccin tegen hepatitis A en B voor de personen die lijden aan hepatitis C moet nog door de betrokken bedrijven worden ingediend.
La demande de remboursement du vaccin contre les hépatites A et B pour les personnes qui souffrent d'une hépatite C doit encore être introduite par les firmes concernées.

Momenteel bestaat er geen vaccin tegen hepatitis C. Sinds 2002 is in België een doeltreffende behandeling beschikbaar.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de vaccin contre l'hépatite C. Un traitement efficace est disponible en Belgique depuis 2002.