Vertaling van "vaccin tegen hondsdolheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

Hib-vaccin | vaccin tegen Haemophilus Influenzae B
vaccin antihaemophilus Influenzae B | vaccin Hib

BMR-vaccin | vaccin tegen bof-mazelen-rodehond | BMR [Abbr.]
vaccin anti-rougeole-oreillons-rubéole | vaccin ROR | ROR [Abbr.]

DTP-vaccin | vaccin tegen difterie-tetanus-pertussis(kinkhoest)
vaccin anti-diphtérie-tétanos-coqueluche | vaccin DTcoq

vaccin tegen hepatitis B
vaccin antihépatite B

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Tekort aan vaccins tegen hondsdolheid.
— Pénurie de vaccins contre la rage.

het tekort aan vaccins tegen hondsdolheid
la pénurie de vaccins antirabiques

Heeft het overleg gepleegd met de betrokken firma's en met het ISP-WIV (dat de verdeling van de vaccins tegen hondsdolheid voor zijn rekening neemt)?
Celle-ci s'est-elle concertée avec les firmes concernées et l'ISP-WIV (qui assure la distribution des vaccins antirabiques)?

2) Wat zijn de risico's van een tekort aan vaccins tegen hondsdolheid voor mensen en dieren?
2) Quels risques pour les humains et les animaux une pénurie de vaccins contre la rage présente-t-elle ?

Bij de vaccinatie tegen hondsdolheid van andere dieren dan honden, katten en fretten levert de erkende dierenarts op het ogenblik van de vaccinatie een vaccinatiecertificaat dat tenminste de volgende informatie bevat: 1° de coördinaten en de handtekening van de erkende dierenarts die de vaccinatie heeft uitgevoerd; 2° de datum van vaccinatie en de geldigheidsduur; 3° het identificatienummer van het dier indien van toepassing; 4° het signalement van het dier; 5° de coördinaten van de verantwoordelijke; 6° de naam van het gebruikte vaccin, evenals het lotnummer en de vervaldatum.
Lors de la vaccination antirabique d'autres animaux que des chiens, chats et furets, le vétérinaire agréé délivre au moment de la vaccination, un certificat qui reprend au moins les informations suivantes: 1° les coordonnées et la signature du vétérinaire agréé qui a effectué la vaccination; 2° la date de vaccination et la durée de validité; 3° le numéro d'identification de l'animal le cas échéant; 4° le signalement de l'animal; 5° les coordonnées du responsable; 6° le nom du vaccin utilisé ainsi que son numéro de lot et la date de péremption.

3. de dieren moeten gevaccineerd zijn tegen hondsdolheid sedert tenminste 30 dagen en ten hoogste 12 maanden vóór verzending met een geïnactiveerd vaccin dat door de bevoegde autoriteit van het land van oorsprong is geregistreerd, dat tenminste één internationale antigeeneenheid bevat.
3. les animaux doivent être vaccinés contre la rage depuis au moins trente jours et au maximum 12 mois avant l'expédition, avec un vaccin inactivé, enregistré par l'autorité compétente du pays d'origine, d'au moins une unité antigénique internationale.

3. de dieren moeten na de leeftijd van 3 maanden gevaccineerd zijn tegen hondsdolheid met een door de bevoegde overheid geregistreerd geïnactiveerd vaccin, dat tenminste één internationale antigeneenheid bevat.
3. les animaux doivent être vaccinés contre la rage après l'âge de trois mois, avec un vaccin inactivé, enregistré par l'autorité compétente d'au moins une unité antigénique internationale.

De biotechnologie maakt het reeds mogelijk dat een groter aantal zowel traditionele als nieuwe geneesmiddelen en medische diensten op een goedkopere, veiligere en ethisch meer verantwoorde manier worden geproduceerd (bv. menselijke groeihormonen zonder Creutzfeldt-Jakob-risico, behandeling van hemofiliepatiënten met een onbegrensd aanbod van stollingsfactoren die vrij zijn van het AIDS- en hepatitis C-virus, menselijke insuline, en vaccins tegen hepatitis B en hondsdolheid).
La biotechnologie permet déjà la production plus économique, plus sûre et plus éthique d'un nombre croissant de médicaments et de services médicaux, tant traditionnels que nouveaux (par exemple l'hormone de croissance humaine sans risque de maladie de Creutzfeldt-Jacob, le traitement des hémophiles à l'aide de sources illimitées de facteurs de coagulation sans virus du sida et de l'hépatite C, l'insuline humaine et les vaccins contre l'hépatite B et la rage).

Het derde dossier betreft het vaccin tegen hondsdolheid vermeld in antwoord op vraag 2.
Le troisième est le vaccin anti-rage qui est mentionné en réponse à la question 2.

van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het tekort aan vaccins tegen hondsdolheid" (nr. 5-4135)
de M. Richard Miller à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la pénurie de vaccins antirabiques » (n 5-4135)