Vertaling van "vaccin ten laste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

echtgenoot ten laste | echtgenote ten laste
conjoint à charge

persoon ten laste | ten laste komende persoon
personne à charge

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

lening ten laste van de gemeente
emprunt à charge de la commune

ten laste
à charge

ten laste leggen
reprocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u garanderen dat de volledige prijs van het vaccin ten laste zal worden genomen door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en dat er op termijn geen kosten zullen worden afgewenteld op de veehouders?
1. Pouvez-vous assurer que l'entièreté du prix du vaccin est pris en charge par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et qu'à terme, aucun coût ne sera transféré aux agriculteurs?

Ten laste van dit Fonds wordt, conform het protocolakkoord van 5 februari 2016, vermeld in § 1, door de Vlaamse Gemeenschap, de aankoop betaald van vaccins die via het Agentschap Zorg en Gezondheid besteld worden voor de vaccinatie van nieuwe asielzoekers die België binnenkomen".
Conformément au protocole d'accord du 5 février 2016, visé au § 1, l'achat de vaccins, commandés par l'intermédiaire de l'Agentschap Zorg en Gezondheid pour la vaccination de nouveaux demandeurs d'asile entrant en Belgique, est payé par la Communauté flamande à charge de ce Fonds».

5. te onderzoeken hoe een deel van de kosten van de veralgemeende screening kan worden ten laste genomen door de producenten van de vaccins en andere financieel begunstigden van het invoeren van een systematische aanpak;
5. d'examiner comment une partie des coûts du dépistage généralisé pourrait être prise en charge par les producteurs des vaccins ainsi que par les autres intervenants qui retirent un bénéfice financier de l'instauration d'une vaccination systématique;

Binnen de perken van het daartoe bestemde begrotingsartikel neemt het Voedselagentschap de aankoop van vaccins voor de uitvoering van een door de Europese Commissie goedgekeurd vaccinatieprogramma ten laste».
Dans les limites de l'article budgétaire prévu à cet effet, l'Agence alimentaire prend à sa charge les coûts d'achat de vaccins pour l'exécution d'un programme approuvé par la Commission européenne».

Van deze vaccins worden twee dosissen ten laste genomen».
Deux doses de ces vaccins sont remboursées».

Er worden drie dosissen van dit vaccin ten laste genomen.
Trois doses de ce vaccin sont prises en charge.

Ten laste van dit Fonds worden alle soorten uitgaven van de administratie Gezondheidszorg aangerekend, zowel voor personeel, als voor werking of uitrusting, voorzover deze uitgaven verband houden met onderzoek dat door derden wordt betaald, betrekking hebben op het centraal beheer van het informatiesysteem, op de kosten gegenereerd door de uitvoering van het protocolakkoord van 20 maart 2003 gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld in artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet betreffende de harmonisering van het vaccinatiebeleid en het aanhangsel bij het protocolakkoord van 20 maart 2003, over de harmonisering van het vaccinatiebeleid inzake het netwerk voor de distributie van vaccins en inzake het akkoord gesloten tussen de Gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad of op het preventief gezondheidsbeleid.
Sont imputées sur le Fonds, les dépenses de toute nature de l'Administration de la Santé, à savoir les frais tant de personnel que de fonctionnement et d'équipement, dans la mesure où elles ont trait aux recherches rémunérées par des tiers, ou à la gestion centrale du système informatique, aux frais exposés en exécution du protocole d'accord conclu le 20 mars 2003 entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution en ce qui concerne l'harmonisation de la politique de vaccination et de l'avenant au protocole d'accord du 20 mars 2003 sur l'harmonisation de la politique de vaccination relatif au réseau de distribution des vaccins et relatif à l'accord conclu entre les Communautés et la Commission communautaire commune de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale ou à la politique de santé préventive.

De kosten voor het poliovaccin blijven ten laste van de Federale Overheid. Het bedrag van de fianciële tegemoetkoming van de Federale Overheid wordt berekend op basis van de prijs verkregen voor het IPV-vaccin en heeft betrekking op een totaal van ten hoogste 600 000 doses per jaar, ongeacht het soort vaccin.
Le montant de l'intervention financière de l'Etat fédéral est calculé sur la base du prix obtenu pour le vaccin IPV et porte au maximum sur un total annuel de 600 000 doses, tous types de vaccins confondus.

Volgens het protocolakkoord vallen twee derde van de prijzen af fabriek van aangeraden vaccins - zij die ingeschreven zijn in de vaccinatiekalender van de Hoge gezondheidsraad - ten laste van de federale overheid en is één derde ten laste van de gemeenschappen.
Selon ce protocole d'accord, les deux tiers du prix de fabrication des vaccins recommandés - ceux qui sont repris dans le calendrier de vaccination du Conseil supérieur d'hygiène - sont à la charge de l'autorité fédérale et le tiers restant à celle des communautés.

2. Rekening houdend met de prijs af fabriek van dit vaccin aanbevolen door de hoge gezondheidsraad zou dit de vaccinatiebegroting ten laste van het RIZIV verdubbelen. Ik heb hierover een brief gezonden aan het federale kenniscentrum om advies te vragen over de kwestie en over de mogelijkheid van zo een vaccin bij zuigelingen.
2. En tenant compte du prix ex usine de ce dernier vaccin recommandé par le Conseil supérieur d'hygiène, celui-ci doublerait le budget de vaccination à charge de l'INAMI. A ce propos, j'ai adressé une lettre au centre d'expertise fédéral pour demande d'avis sur la question et sur l'opportunité d'un tel vaccin chez les nourrissons.