Vertaling van "vaccinaties die toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1

via het voedsel toegediende stof
substance incorporée à l'alimentation

toegediende hoeveelheid
activité administrée | activité administrée au patient

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Een herhalingsvaccinatie wordt als een primaire vaccinatie beschouwd indien deze niet binnen de geldigheidstermijn van een eerdere vaccinatie wordt toegediend.
(4) Toute revaccination doit être considérée comme une vaccination primaire si elle n’a pas été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure.

De vaccinatie wordt toegediend binnen 72 uur na contact met de zieke.
Elle sera administrée dans les 72 heures à partir des contacts avec le malade.

de geldigheidsduur van de vaccinatie gaat in vanaf de vaststelling van de beschermende immuniteit, die niet minder dan 21 dagen na de voltooiing van het door de producent voor de primaire vaccinatie vereiste vaccinatieprotocol plaatsvindt, en loopt door tot het einde van de periode van beschermende immuniteit, als voorgeschreven in de technische specificatie van de in punt 1, onder b), bedoelde vergunning of de in punt 1, onder c), bedoelde goedkeuring of licentie voor het vaccin tegen rabiës in de lidstaat of het gebied of derde land waar het vaccin wordt toegediend.
la période de validité de la vaccination débute au moment où l’immunité protectrice est établie, ce qui ne peut être fait moins de vingt et un jours après l’achèvement du protocole de vaccination défini par le fabricant du vaccin pour la vaccination primaire, et court jusqu’au terme de la durée de l’immunité protectrice, spécifiée dans l’autorisation de mise sur le marché visée au point 1 b), ou dans l’autorisation ou l’agrément visé au point 1 c), du vaccin antirabique délivré dans l’État membre ou dans le territoire ou le pays tiers où le vaccin a été administré.

Art. 9. De vaccinaties die toegediend zijn met de vaccins, vermeld in artikel 3 en 8, moeten geregistreerd worden in de vaccinatiedatabank van Vaccinnet, overeenkomstig artikel 43, § 3, van het decreet van 21 november 2013 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, en artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende diverse bepalingen ter uitvoering van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van uitvoeringsbesluiten van dit decreet.
Art. 9. Les vaccinations administrées avec les vaccins, visés aux articles 3 et 8, doivent être enregistrées dans la banque de données des vaccinations de Vaccinnet, conformément à l'article 43, § 3, du décret du 21 novembre 2013 relatif à la politique de santé préventive, et à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant diverses dispositions en exécution du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive et modifiant des arrêtés d'exécution de ce décret.

1.1. Bij introductie van één of meerdere runderen ouder dan drie volledige maanden, moeten deze een protocol van primo-vaccinatie toegediend krijgen.
1.1 Lors de l'introduction d'un ou de plusieurs bovin(s) âgé(s) de plus de trois mois accomplis, celui-ci/ceux-ci doit (doivent) subir un protocole de primo-vaccination.

De vaccinaties moeten altijd toegediend worden door een dierenarts. De autoriteiten stellen het vaccin gratis ter beschikking en financieren ook de distributie van de vaccins naar de dierenartsen.
Les autorités fournissent gratuitement les vaccins et financent leur distribution aux vétérinaires.

Artikel 5 van het besluit voorziet nu dat, naast de patiënt zelf, alleen de geneesheer die de vaccinatie heeft toegediend en de geneesheer die het globaal medisch dossier van de patiënt beheert toegang tot deze gegevensbank kunnen hebben.
L'article 5 de l'arrêté prévoit maintenant qu'outre le patient lui-même, ne peuvent accéder à cette banque de données que le médecin qui a procédé à la vaccination et le médecin qui tient le dossier médical global du patient.

10° datum vaccinatie indien toegediend door de bedrijfsdierenarts.
10° la date de vaccination si elle est effectuée par le vétérinaire d'exploitation.

Die vaccinaties worden toegediend wanneer een schriftelijke aanvraag door de ouders of de meerderjarige leerling werd ingediend.
Ces vaccinations sont effectuées lorsqu'une demande écrite a été transmise par les parents ou l'élève majeur.

Art. 2. De artsen die behoren tot een erkende equipe medisch schooltoezicht ontvangen de toelage bedoeld bij artikel 1, indien zij in een gezondheidscentrum, een centrum voor medisch schooltoezicht of een schoolinrichting een vaccinatie tegen mazelen, rode hond en bof of een vaccinatie tegen de hepatitis B (maximum drie toegediende dosissen) toegediend hebben aan kinderen die aan het medisch schooltoezicht onderworpen zijn.
Art. 2. Les médecins attachés à une équipe d'inspection médicale scolaire agréée perçoivent l'allocation visée à l'article 1 s'ils ont procédé dans un centre de santé, un centre d'inspection médicale scolaire ou dans un établissement scolaire à une vaccination Rougeole, Rubéole et Oreillons ou à une vaccination contre l'hépatite B (maximum trois doses administrées) sur des enfants soumis à l'inspection médicale scolaire.