Traduction de «vaderschapsverlof van mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaderschapsverlof
congé de paternité

uitkering voor vaderschapsverlof
indemnité pour le congé de paternité

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, hoewel de commissaris namens mevrouw Reding en de Commissie heeft aangegeven dat de Commissie haar bedenkingen heeft om het vaderschapsverlof in deze tekst op te nemen, wil ik vandaag in de eerste plaats het woord voeren uit naam van alle vaders in Europa die nog geen recht op vaderschapsverlof hebben.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, bien que M. le commissaire, au nom de Mme Reding et de la Commission, ait fait état de réticences de la Commission à intégrer dans le texte le congé de paternité, je voudrais avant tout prendre la parole, aujourd’hui, au nom de tous les pères en Europe qui n’ont pas encore le droit à un congé de paternité.

Ik ben het echter niet eens met het voorstel van mevrouw Estrela over de duur van het zwangerschapsverlof en het verplichte vaderschapsverlof.
En revanche, je ne suis pas d’accord avec la proposition de M Estrela en ce qui concerne la durée du congé de maternité et l’obligation du congé de paternité.

Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op de invoering van het vaderschapsverlof (van mevrouw Marie-José Laloy en mevrouw Kathy Lindekens; Gedr. St. 2-237/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'y insérer le congé de paternité (de Mme Marie-José Laloy et Mme Kathy Lindekens; Do c. 2-237/1).

Wetsvoorstel tot wettelijke bescherming en tot uitbreiding van het recht op vaderschapsverlof (van mevrouw Sabine de Bethune en mevrouw Nahima Lanjri; Stuk 4-658/1).
Proposition de loi visant à protéger légalement et à étendre le congé de paternité (de Mme Sabine de Bethune et Mme Nahima Lanjri ; Do c. 4-658/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving met het oog op het geslachtsneutraal maken van het vaderschapsverlof (van mevrouw Nele Lijnen en de heer Guido De Padt; Stuk 5-80/1).
Proposition de loi modifiant la législation en vue de désexualiser le congé de paternité (de Mme Nele Lijnen et M. Guido De Padt ; Doc. 5-80/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidswet van 16 maart 1971 met het oog op de invoering van het vaderschapsverlof (van mevrouw Marie-José Laloy c.s.; Gedr.
Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1971 sur le travail en vue d'y insérer le congé de paternité (de Mme Marie-José Laloy et consorts; Doc. 2-237/1).

Wetsvoorstel tot uitbreiding van het recht op vaderschapsverlof (van mevrouw Sabine de Bethune c.s.; Stuk 5-650/1).
Proposition de loi visant à étendre le congé de paternité (de Mme Sabine de Bethune et consorts ; Doc. 5-650/1).