Vertaling van "vakantiegeld een percentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dubbel vakantiegeld
double pécule de vacances

vakantiegeld
pécule de vacances

belgisch vakantiegeld
Pécule de vacances belge

vakantiegeld uitdiensttreding
pécule de vacances de sortie

wettelijk enkel vakantiegeld
pécule de vacances légal simple

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van het vorige lid wordt het vakantiegeld berekend rekening houdend met het percentage en de eventuele inhouding die op de desbetreffende datum gelden.
Pour l'application de l'alinéa précédent, le pécule de vacances est calculé compte tenu du pourcentage et de la retenue éventuelle en vigueur à la date considérée.

1.2.3. Vakantiegeld Overeenkomstig het koninklijk besluit van 11 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 2009 houdende vaststelling van het vakantiegeld van het personeel van de politiediensten is het percentage van 92% van de maandwedde van toepassing op het vakantiegeld van alle personeelsleden van de politiediensten.
1.2.3. Le pécule de vacances Conformément à l'arrêté royal du 11 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 29 avril 2009 portant fixation du pécule de vacances du personnel des services de police, le pourcentage de 92 % du traitement mensuel est applicable au pécule de vacances de tous les membres du personnel des services de police.

Overwegende dat het sectoraal akkoord 1999/2002 van het Comité van Sector XV bepaalt dat de huidige berekening van het vakantiegeld moet worden gewijzigd zodat het vakantiegeld een percentage van de maandelijkse brutowedde bedraagt;
Considérant qu'il ressort de l'accord sectoriel 1999/2002 du Comité de secteur XV qu'il faut modifier le calcul actuel du pécule de vacances pour qu'il devienne un pourcentage du traitement mensuel brut;

Overwegende dat het sectoraal akkoord 1999-2002 van het Comité van Sector XV bepaalt dat de huidige berekening van het vakantiegeld moet worden gewijzigd zodat het vakantiegeld een percentage van de maandelijkse brutowedde bedraagt;
Considérant qu'il ressort de l'accord sectoriel 1999/2002 du Comité de secteur XV qu'il faut modifier le calcul actuel du pécule de vacances pour qu'il devienne un pourcentage du traitement mensuel brut;

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de bedrijfsvoorheffing op het vakantiegeld betaald door verlofkassen wordt vastgesteld overeenkomstig de percentages vermeld in nr. 28 van de toepassingsregels opgenomen in de Bijlage III van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le précompte professionnel sur le pécule de vacances payé par les caisses de vacances annuelles est déterminé conformément aux pourcentages mentionnés au nº 28 des règles d'application reprises à l'Annexe III de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992.

Dat percentage stemt overeen met het percentage dat krachtens artikel 11bis van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur op het oorspronkelijke vakantiegeld wordt ingehouden.
Ce pourcentage correspond à celui qui est retenu sur le pécule de vacances originaire en vertu de l'article 11bis de l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume.

De berekening van het vakantiegeld gebeurt op basis van een percentage van de bruto-jaarwedde.
Le pécule de vacances est calculé sur base d'un pourcentage de la rémunération brute annuelle.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 11 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 2009 houdende vaststelling van het vakantiegeld van het personeel van de politiediensten is het percentage van 92% van de maandwedde van toepassing op het vakantiegeld van alle personeelsleden van de politiediensten.
Conformément à l'arrêté royal du 11 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 29 avril 2009 portant fixation du pécule de vacances du personnel des services de police, le pourcentage de 92 % du traitement mensuel est applicable au pécule de vacances de tous les membres du personnel des services de police.

De bedragen die geboekt zijn met het oog op de uitbetaling van het vakantiegeld aan de personeelsleden in de loop van het daaropvolgende boekjaar (N+1), mogen als beroepskosten van het betrokken boekjaar (N) worden beschouwd in de mate dat zij bepaalde percentages, die jaarlijks in overleg met het VBO worden vastgesteld, niet overschrijden. Het gedeelte dat niet geboekt geweest is bij de afsluiting van het boekjaar N mag als een beroepskost worden aangemerkt van het boekjaar waarin de uitbetaling heeft plaatsgehad (N+1).
Les sommes comptabilisées en vue du paiement, au cours de l'exercice comptable suivant (N+1), du pécule de vacances des membres du personnel peuvent être considérées comme des frais professionnels de l'exercice comptable considéré (N), dans la mesure où elles n'excèdent pas certains pourcentages déterminés annuellement en concertation avec la FEB. Il est également admis que la quotité qui n'a pas été comptabilisée à la clôture de l'exercice N constitue des frais professionnels de l'exercice comptable au cours duquel le paiement a eu lieu (N+1).

Gegeven: een vennootschap die haar boekjaar afsluit op 31/12/N en A) ofwel het vakantiegeld dat ze rechtstreeks aan haar bedienden zal moeten betalen tijdens het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de rechtgevende arbeid verricht werd, ofwel de jaarlijkse bijdrage die ze vóór 30 april van het volgende jaar aan de RSZ zal moeten betalen op grond van de lonen die de arbeiders gedurende het kalenderjaar ontvangen hebben, niet geboekt heeft; B) of een bedrag geboekt heeft dat lager is dan het (door de administratie) bepaalde percentage van de tijdens het boekjaar aan het personeel toegekende vaste en veranderlijke bezoldigingen.
Dans l'hypothèse où une société qui clôture son exercice comptable le 31/12/N: A) n'a pas comptabilisé le pécule de vacances qu'il devra payer soit directement à ses employés au cours de l'année civile qui suit celle pendant laquelle les prestations donnent droit à ce pécule soit à l'ONSS avant le 30 avril de l'année suivante sur base des salaires dont les ouvriers ont bénéficié pendant l'année civile; B) ou: a comptabilisé un montant inférieur au pourcentage déterminé (par l'administration) des rémunérations fixes et variables allouées au personnel au cours de l'exercice.