Vertaling van "vakbonden om diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]
Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

Werkgroep CD Vakbonden
Groupe de travail Syndicats DC

Europees Verbond van Vakverenigingen [ Europees Vakverbond | EVV | Konfederatie van Europese vakbonden ]
Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]

regelgeving rond vakbonden | vakbondsregelgeving
droit syndical | législation syndicale

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse middelen
varia

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten
revenus divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aanpassing van het koninklijk besluit van 10 november 2012 zou enige tijd gevraagd hebben, omwille van de diverse adviezen (Inspecteur van Financiën, vakbonden, Ministerraad, Raad van State) die moeten worden verzameld.
Une adaptation de l'arrêté royal du 10 novembre 2012 aurait nécessité un certain temps, eu égard aux différents avis (Inspecteur des Finances, syndicats, Conseil des ministres, Conseil d'État) à regrouper.

Naast die studie vond er een openbare raadpleging plaats waaraan diverse stakeholders hebben deelgenomen: particulieren, ouders, familieleden van personen met een handicap, OCMW's, adviesraden, ziekenfondsen, vakbonden, verenigingen, enz. Naar aanleiding van die studie en die raadpleging stelde de vorige regering een oriëntatienota op.
Outre cette étude, une consultation publique a permis de recueillir les contributions de tous horizons: particuliers, parents, familles des personnes handicapées, CPAS, conseil consultatif, mutualités, syndicats, secteur associatif, etc. Suite à cette étude et cette consultation, une note d'orientation a été actée par le précédent gouvernement.

De vakbonden zijn ook vertegenwoordigd in de diverse comités van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DIBISS) krachtens de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels.
Les syndicats sont également représentés dans les divers comités de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS), selon la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.

De lidstaten, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, ngo’s, onderzoeksinstellingen en universiteiten, vakbonden en burgers zijn in diverse fases van de ontwikkeling van dit voorstel betrokken geweest.
États membres, représentants de l’industrie, ONG, instituts de recherche et établissements universitaires, syndicats et citoyens ont été associés à différents stades de l’élaboration de la proposition.

Op 28 september 2010 voerden de vakbonden om diverse redenen actie, onder meer tegen dit soort praktijken.
Le 28 septembre 2010, des actions syndicales ont eu lieu pour plusieurs motifs et notamment contre ce type de pratique.

De werknemers reageren in deze oorlog echter met massale stakingen, demonstraties en protestacties, waarover ik u niets heb horen zeggen, mijnheer Barroso, en met protestacties en stakingen die worden georganiseerd door de klassenbewuste vakbonden in diverse lidstaten van de Europese Unie.
Mais dans cette guerre, les travailleurs réagissent par des grèves, des manifestations et des rassemblements de masse dont vous n'avez pas dit un mot, Monsieur Barroso, par des manifestations et des grèves organisées dans de nombreux pays de l'Union européenne par les syndicats conscients des problèmes de classes.

Aangezien er opnieuw problemen in diverse centra opduiken, hebben de drie vakbonden een stakingsaanzegging ingediend.
Des problèmes resurgissant dans plusieurs centres, les trois organisations syndicales ont déposé un préavis de grève.

Afstoting of vermindering van 32 activiteiten, waaronder deelname aan beurzen en tentoonstellingen; detacheringen naar de vakbonden van de Commissie; nucleaire inspecties; diverse activiteiten op het gebied van voorlichting, bibliotheken en publicaties.
Cessation ou réduction de 32 activités, dont participation à des foires et expositions; détachement dans les organisations syndicales et professionnelles de la Commission; inspections nucléaires; diverses activités liées à l'information, les bibliothèques et les publications.

Diverse besluiten zijn via de schriftelijke procedure aangenomen, zoals de oprichting van een gezamenlijk raadgevend comité voor de inbreng van bedrijfsleven en werknemersorganisaties en vakbonden in de associatiewerkzaamheden.
Plusieurs décisions ont été adoptées par la procédure écrite dont celle instituant un comité consultatif paritaire qui associera les partenaires économiques et sociaux aux travaux de l'association.