Vertaling van "vakorganisaties wel krijgen " (Nederlands → Frans) :

Griffiers, referendarissen en parketjuristen krijgen zo voor het eerst formele en reële inspraak over hun statuut en werkomstandigheden. Voorwaarde is wel dat vakorganisaties die hen vertegenwoordigen representatief zijn.
Les greffiers, référendaires et juristes de parquet se voient ainsi offrir, pour la première fois officiellement et réellement, leur mot à dire concernant leur statut et leurs conditions de travail, à la condition toutefois que les organisations syndicales qui les représentent soient représentatives.

De NUOD-sector Financiën is er van bij de aanvang steeds in geslaagd het opgelegde ledenaantal te bewijzen, maar blijft verstoken van de toelage die andere vakorganisaties wel krijgen.
L'UNSP-secteur Finances est toujours parvenue, dès le départ, à justifier du nombre imposé de membres mais reste privée de la subvention que perçoivent pourtant d'autres organisations syndicales.

De NUOD-sector bij Financiën is er van bij de aanvang steeds in geslaagd het opgelegde ledenaantal te bewijzen, maar blijft verstoken van de toelage die andere vakorganisaties wel krijgen.
L'UNSP-secteur Finances est toujours parvenue, dès le départ, à justifier du nombre imposé de membres mais reste privée de la subvention que perçoivent pourtant d'autres organisations syndicales.

Art. 2. 1 De vakorganisaties die bij de verdeling overeenkomstig de berekening bedoeld in artikel 1 over geen personeelslid kunnen beschikken, krijgen wel één personeelslid van de 15 toegekend.
Art. 2. 1er. Les organisations syndicales qui ne peuvent pas disposer d'un membre du personnel lors de la répartition conformément au calcul prévu par l'article 1er, peuvent toutefois disposer d'un (1) membre du personnel des quinze.