Vertaling van "vakrichting fiscaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV

vakrichting
filière de métiers

fiscaliteit
sciences fiscales

boekhouden-fiscaliteit
comptabilité-fiscalité

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

Werkgroep Fiscaliteit
Groupe de travail Fiscalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 21 november 2008 wordt Mevr. Cool, Christel M. R., fiscaal deskundige bij de Administratie der Douane en Accijnzen, bevorderd bij wege van overgang naar het hogere niveau in de klasse A2 (vakrichting fiscaliteit).
Par arrêté royal du 21 novembre 2008, Madame Cool, Christel M.R., expert fiscal à l'Administration des Douanes et Accises, est nommée par accession au niveau supérieur dans la classe A2 (filière de métiers fiscalité).

Addendum bij de bijlage 1 van de incompetitiestelling in de klasse A2 van betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur is verbonden (vakrichting fiscaliteit) in de buitendiensten van de FOD Financiën, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 november 2008
Addendum à l'annexe 1 de la mise en compétition dans la classe A2 d'emplois auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (filière de métiers fiscalité) dans les services extérieurs du SPF Finances parue au Moniteur belge du 12 novembre 2008

Incompetitiestelling in de klasse A2 van betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (vakrichting fiscaliteit) is verbonden in de buitendiensten van de FOD Financiën
Mise en compétition dans la classe A2 d'emplois auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (filière de métiers fiscalité) dans les services extérieurs du SPF Finances

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2008 worden de hierna in kolom 1 vermelde ambtenaren van de Administratie der Douane en Accijnzen benoemd in een betrekking waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (klasse A2 - vakrichting fiscaliteit) is verbonden op de standplaats vermeld naast hun naam in kolom nr. 3.
Par arrêté royal du 17 mars 2008, les fonctionnaires de l'Administration des Douanes et Accises repris dans la colonne 1 du tableau ci-dessous sont nommés dans un emploi auquel est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale (classe A2 - filière de métiers fiscalité) à la résidence mentionnée en regard de leur nom dans la colonne n° 3.

De Commissie van de vakrichting Fiscaliteit heeft er op toegezien dat het aanbod van gecertificeerde opleidingen zoveel mogelijk ambtenaren van niveau A dekt, die een gecertificeerde opleiding in voormelde vakrichting zouden kunnen volgen.
La Commission de la filière de métiers Fiscalité s'est attachée à ce que l'offre de formations certifiées couvre au maximum tous les fonctionnaires du niveau A susceptibles de suivre une formation certifiée dans ladite filière.

En dus zal bijvoorbeeld een ambtenaar die toegewezen werd aan de vakrichting « Fiscaliteit » later evenzo een vacante betrekking kunnen postuleren in de vakrichting « Juridische Normen en Geschillen » en vice-versa.
Rien n'empêchera donc, par exemple, un agent affecté dans la filière « Fiscalité » de postuler un emploi vacant de la filière « Normes juridiques et litiges » et inversement.

Zal het mogelijk zijn voor een ambtenaar van de vakrichting « Fiscaliteit » om vervolgens te kiezen bijvoorbeeld voor de vakrichting « Juridische normen en geschillen » of omgekeerd ?
Sera-t-il possible pour un agent exerçant le métier « Fiscalité » d'opter par la suite, par exemple, pour le métier « Normes juridiques et Litiges » et inversement ?

Wat zijn de precieze gevolgen van een aanstelling in de vakrichting « Fiscaliteit » of in de vakrichting « Juridische normen en geschillen » ?
En outre, pourrait-il me préciser quelles sont les conséquences d'une désignation soit dans la filière de métier « Fiscalité » soit dans la filière de métier « Normes juridiques et litiges » ?

Lopen ambtenaren die voor de vakrichting « Fiscaliteit » zouden hebben geopteerd en momenteel benoemd zijn bij een geschilleninspectie of bij een juridische cel van de invorderingsdiensten niet het risico opgesloten te geraken in een vakrichting die inhoudelijk niet overeenstemt met hun ambt ?
Pour les agents qui auraient opté pour le métier « Fiscalité », et qui sont actuellement nommés au sein d'une inspection du contentieux ou d'une cellule juridique en matière de recouvrement, n'estime-t-il pas que ceux-ci risquent d'être enfermé dans un métier dont le contenu n'est pas réellement en lien avec la fonction ?

Bij wijze van voorbeeld kunnen we bijvoorbeeld de vakrichting Personeel en Organisatie en de vakrichting fiscaliteit vernoemen.
A titre d'exemples, on peut citer la filière de métiers Personnel et Organisation, la filière de métiers fiscalité