Vertaling van "valkeneer en hijzelf hebben gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Professor Van Outrive geeft een overzicht van de analyse die professor De Valkeneer en hijzelf hebben gemaakt van het Belgische politiesysteem :
Le professeur Van Outrive donne un aperçu de l'analyse que le professeur De Valkeneer et lui-même ont faite du système policier belge :

Tot slot verzoekt hij de commissie om met betrekking tot de punten 3, 4 en 5 van de vraag aan de regering rekening te houden met de opmerkingen die professor Van Goethem en hijzelf hebben gemaakt over het nog te voeren historisch onderzoek en de publieksgeschiedenis.
Enfin, il demande à la commission de tenir compte, dans les points 3, 4 et 5 de la demande au gouvernement, des remarques que le professeur Van Goethem et lui-même ont formulées au sujet de la nécessité de poursuivre la recherche historique et la transmission de l'histoire auprès du public.

Op vraag van onze commissie hebben de professoren Van Outrive en De Valkeneer een analyse gemaakt van de werking van de Belgische politiediensten (bijlage 4).
À la demande de la commission, les professeurs Van Outrive et De Valkeneer ont procédé à une analyse du fonctionnement des services de police belges (annexe 4).

Kan de minister verduidelijken welke politieke keuze hijzelf en zijn collega's-ministers als reactie op die voorstellen voor ogen hebben en binnen welke termijn daar werk zal worden van gemaakt?
Le ministre peut-il préciser quelle option politique, lui-même et ses collègues au gouvernement, comptent engager, et dans quel délai, suite à ces propositions?