Traduction de «valkeneer vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valken
falconidés | faucons

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Valkeneer vindt het een interessant idee om het openbaar ministerie in staat te stellen op te treden wanneer de tuchtautoriteit niet ingrijpt.
M. De Valkeneer trouve que l'idée de permettre au ministère public de pouvoir agir en cas d'inaction de l'autorité disciplinaire compétente est intéressante.

De heer De Valkeneer vindt dit in beginsel een interessant idee.
M. De Valkeneer trouve que l'idée est intéressante sur le plan des principes.

De heer De Valkeneer vindt dat het predisciplinair onderzoek een mogelijkheid moet zijn, en geen verplichting.
M. De Valkeneer trouve que l'enquête prédisciplinaire doit être une faculté et pas une obligation.

Gezien de mededeling van de directie na het overlijden, en gezien de vaststelling van de heer De Valkeneer, vindt hij het nodig om maatregelen te treffen tegen de gevangenisdirectie?
Etant donné les déclarations de la direction après le décès et le constat de M. De Valkeneer, le ministre estime-t-il nécessaire de prendre des mesures à l'encontre de la direction de la prison?