Vertaling van "valse eurobiljetten werden " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Bank van België maakte begin 2010 bekend dat in 2009 27 415 valse eurobiljetten uit omloop werden genomen, tegenover 20 738 in 2008.
La Banque nationale de Belgique a indiqué début 2010 que 27.415 faux billets avaient été retirés de la circulation en 2009, contre 20 738 en 2008.

1. a) In 2009 werden in België, 27 415 valse eurobiljetten onderschept, zoals aangegeven in de tabel 1 van de Nationale Bank van België, toegevoegd in bijlage.
1. a) En 2009, 27 415 faux billets d'euro ont été interceptés en Belgique, comme indiqué dans le tableau 1 en provenance de la Banque Nationale de Belgique, joint en annexe.

Volgens gegevens van de Europese Centrale Bank werden er in 2012 in totaal 184 000 valse euromunten uit de circulatie gehaald, en 531 000 valse eurobiljetten.
D'après les chiffres fournis par la Banque centrale européenne, 184 000 fausses pièces d'euros et 531 000 faux billets ont été retirés de la circulation en 2012.

In de tweede helft van 2012 werden 280 000 valse eurobiljetten uit omloop genomen.
Au cours du second semestre de 2012, 280 000 faux billets en euros ont été retirés de la circulation.

Volgens cijfers van de Europese Centrale Bank werden in 2008 in totaal 666 000 valse eurobiljetten uit circulatie gehaald, dus iets meer dan 600 000. Vergeleken met de 20 miljard echte eurobiljetten is dit cijfer niet echt alarmerend.
En 2008, selon les chiffres publiés par la Banque centrale européenne, 666 000 faux billets de banques au total ont été retirés de la circulation – soit un peu plus de 600 000, ce qui n’est pas vraiment alarmant comparé aux 20 millions de billets authentiques libellés en euros.

6. De gegevens inzake de 12 landen van het Eurosysteem geven aan dat in 2002 167 118 valse eurobiljetten werden ontdekt en uit omloop genomen en dat 230 534 valse eurobiljetten werden ontdekt en uit omloop genomen in de loop van het eerste semester van 2003.
6. Les données relatives aux 12 pays de l'Eurosystème indiquent que 167 118 faux billets en euros ont été découverts et retirés de la circulation en 2002 et que 230 534 faux billets en euros ont été découverts et retirés de la circulation au cours du premier semestre de 2003.

3. Hoeveel valse eurobiljetten werden in 2003 al uit omloop genomen?
3. Combien de faux billets en euro ont-ils déjà été retirés de la circulation en 2003?

Ze wijst erop dat ook het aantal biljetten in omloop toeneemt. 1. a) Hoeveel valse eurobiljetten werden er in 2009 onderschept? b) Kan er een opsplitsing gemaakt worden in de coupures?
1. a) Combien de faux billets en euros ont-ils été interceptés en 2009? b) Peut-on établir une répartition pour chaque coupure?