Traduction de «valse meldingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

valse lucht | valse trek
air parasite | faux tirage

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

valse weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

valse weeën
Faux travail

valse weeën
faux travail

valse getuige
faux témoin

valse documenten identificeren
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbinnen wordt het aantal "oproepen voor informatie", "storende oproepen", "bedreigende oproepen" en "valse meldingen en verkeerde manipulaties of stoorlijnen" (zoals broekzakoproepen) tussen de 45 % en 55 % geschat.
À l'intérieur de ces 30 %, les "appels pour demande d'informations", les "appels dérangeants", les "appels menaçants" et les "fausses notifications et mauvaises manipulations ou lignes en dérangement" (comme les appels de poche) représentent, selon les estimations, entre 45 % et 55 %.

2. Hebben uw diensten de economische weerslag van die valse meldingen onderzocht?
2. Des études permettant d'évaluer l'impact économique engendré par ces fausses alertes ont-elles été entreprises par vos services?

Al die maatregelen kosten veel geld en het is zeer moeilijk om niet te zeggen onmogelijk om de onkosten ten gevolge van die valse meldingen bij de daders te recupereren.
Toutes ces mesures coûtent extrêmement cher, et il est extrêmement laborieux, pour ne pas dire impossible, de récupérer les frais engendrés par les fausses alertes auprès des fauteurs de trouble qui en sont les auteurs.

Defensie houdt niet bij of het om valse meldingen gaat of niet.
La Défense ne tient pas à jour le nombre de fausses alertes.

1. Uit contacten van mijn diensten hadden met de brandweer van Brussel, blijkt dat er geen statistieken bestaan die toelaten om de kost van de 24,5 % valse meldingen in Brussel te berekenen. 2. Wat het percentage valse meldingen in de andere delen van het land betreft, geeft onderstaande tabel u de details per provincie.
1. Suite au contact que mes services ont pu avoir avec le Service d'Incendie de Bruxelles, il ressort qu'il n'existe pas de statistiques courantes permettant de calculer le coût des 24,5 % de fausses alertes à Bruxelles. 2. Quant au pourcentage de fausses alertes dans les autres régions du pays, le tableau ci-dessous vous permet de voir le détail par province.

— dat het voorbehouden van de installatie, onderhoud, herstelling aan erkende ondernemingen een geschikte manier is om die valse meldingen te voorkomen of te verminderen;
— que réserver l'installation, l'entretien et la réparation à des entreprises agréées constitue une manière adéquate de prévenir ces fausses alertes ou d'en diminuer le nombre;

Ik vind het wel belangrijk om het aantal valse meldingen die een overbodige uitruk tot gevolg kunnen hebben te beperken. Niet alleen omwille van de kosten die dit met zich meebrengt voor de intervenanten en de Staat, maar ook om het probleem van het medische tekort, met name bij de MUG, te verminderen.
J’estime toutefois qu’il est important de limiter le nombre de faux appels qui peuvent entraîner un départ inutile, non seulement en raison des coûts engendrés pour les intervenants et l’État, mais aussi pour réduire le problème de la pénurie médicale notamment au niveau du SMUR.

Het aantal meldingen aan de centrale meldkamer van B-Security (interne bewakingsdienst NMBS), van diefstal met inbraak, inklimming en valse sleutels gerelateerd aan de NMBS-parkings bedraagt :
Le nombre de communications au central d'appels de B-Security (service interne de gardiennage SNCB) relatives à des vols commis dans les parkings SNCB par effraction, avec escalade et au moyen de fausses clés est de :

1. Het aantal meldingen aan de centrale meldkamer van B-Security (interne bewakingsdienst NMBS), van diefstal met inbraak, inklimming en valse sleutels gerelateerd aan de NMBS-parkings voor de jaren 2002, 2003 en de eerste 9 maanden van 2004 bedraagt :
1. Le nombre de communications au central d'appels de B-Security (service interne de gardiennage SNCB) relatives à des vols commis dans les parkings SNCB par effraction, avec escalade et au moyen de fausses clés est de :