Traduction de «valt het sanitair fonds echter » (Néerlandais → Français) :

Voor deze legislatuur valt het Sanitair Fonds echter onder de bevoegdheid van twee ministers, namelijk de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort en de minister tot wiens bevoegdheid de veiligheid van de voedselketen behoort.
Pour cette législature, le Fonds sanitaire dépend toutefois de la compétence de deux ministres : le ministre ayant la Santé publique dans ses attributions et le ministre ayant la sécurité de la chaîne alimentaire dans ses attributions.

In het verleden werd het Sanitair Fonds echter veroordeeld door Europa.
Le Fonds sanitaire a néanmoins été condamné par l'Europe dans le passé.

Nu blijkt echter dat het Fonds voor de Beroepsziekten deze aanvragen niet meer goedkeurt omdat het schoonmaakpersoneel niet in de beroepscategorie valt die in de beroepsziektelijst wordt beoogd.
Il s'avère à présent que le Fonds des maladies professionnelles n'accepte plus ces demandes car le personnel de nettoyage ne relève pas de la catégorie professionnelle visée par la liste des maladies professionnelles.

Nu blijkt echter dat het Fonds voor de beroepsziekten deze aanvragen niet meer goedkeurt omdat het schoonmaakpersoneel niet in de beroepscategorie valt die in de beroepsziektelijst wordt beoogd.
Il s'avère à présent que le Fonds des maladies professionnelles n'accepte plus ces demandes car le personnel de nettoyage ne relève pas de la catégorie professionnelle visée par la liste des maladies professionnelles.

Omdat het Europees Solidariteitsfonds onder mijn portefeuille valt, wil ik deze gelegenheid echter aangrijpen om u te zeggen dat het Fonds, dat zeven à acht jaar geleden is opgericht, een instrument is dat buiten de begroting om moet worden gefinancierd.
Je voudrais toutefois profiter de l’occasion, étant donné que le Fonds européen de solidarité relève de mes attributions, pour vous rappeler que ce Fonds est un instrument créé il y a sept ou huit ans et qu’il n’est pas financé par le budget.