Vertaling van "valt momenteel moeilijk " (Nederlands → Frans) :

De duurzaamheid van de gecreëerde banen valt momenteel nog moeilijk te beoordelen, omdat veel leningen via Progress nog geen jaar oud zijn.
La pérennité des emplois créés est encore difficile à évaluer à l'heure actuelle, dans la mesure où de nombreux crédits au titre de l'instrument ont été octroyés il y a moins d'un an.

Wat het financiële impact van de nieuwe wetgeving betreft, is de staatssecretaris van oordeel dat die momenteel moeilijk in te schatten valt.
En ce qui concerne l'impact financier de la nouvelle législation, le secrétaire d'État estime qu'il est difficile à évaluer au stade actuel.

Het feitelijke totale gebruik van kredietvorderingen in alle deelnemende lidstaten samen valt momenteel moeilijk te ramen.
Il est actuellement difficile d’estimer le montant cumulé total des créances privées effectivement utilisées à cet effet dans l’ensemble des États membres participants.

26. deelt de mening dat de toekomstige ontwikkeling van China momenteel moeilijk te voorspellen valt en voornamelijk zal afhangen van binnenlandse kwesties zoals de verdere soepele ontwikkeling van de economie en de geleidelijke verbetering van de levensstandaard van de meerderheid van de bevolking;
26. reconnaît que l'évolution future de la Chine est pour l'heure difficile à prévoir et qu'elle dépendra dans une large mesure de problèmes domestiques tels que le développement de l'économie et l'amélioration graduelle du niveau de vie de la majorité de la population;

22. deelt de mening dat de toekomstige ontwikkeling van China momenteel moeilijk te voorspellen valt en voornamelijk zal afhangen van binnenlandse kwesties zoals de verdere soepele ontwikkeling van de economie en de geleidelijke verbetering van de levensstandaard van de meerderheid van de bevolking;
22. reconnaît que l'évolution future de la Chine est pour l'heure difficile à prévoir et qu'elle dépendra dans une large mesure de problèmes domestiques tels que le développement de l'économie et l'amélioration graduelle du niveau de vie de la majorité de la population;

Wel valt momenteel moeilijk te voorspellen hoe ruim de toekomstperspectieven voor dergelijke technologieën zijn.
Toutefois, il n'est pas facile de prévoir l'essor de ces technologies.

Eventuele vertragingen zijn afhankelijk van de duur van de procedure, wat momenteel moeilijk in te schatten valt.
Des retards éventuels dépendront de la durée de la procédure, laquelle est actuellement difficile à estimer.

6. Momenteel valt moeilijk te achterhalen hoeveel personen in dit geval verkeren. a) Bestaat er een overzicht van het precieze aantal betrokkenen? b) Kan dat worden meegedeeld?
6. Actuellement, il est difficile de se faire une idée exacte du nombre de personnes concernées. a) Un bilan reprenant le nombre exact de personnes concernées existe-t-il? b) Peut-il être communiqué?