Vertaling van "wel valt momenteel moeilijk " (Nederlands → Frans) :

De duurzaamheid van de gecreëerde banen valt momenteel nog moeilijk te beoordelen, omdat veel leningen via Progress nog geen jaar oud zijn.
La pérennité des emplois créés est encore difficile à évaluer à l'heure actuelle, dans la mesure où de nombreux crédits au titre de l'instrument ont été octroyés il y a moins d'un an.

Wat het financiële impact van de nieuwe wetgeving betreft, is de staatssecretaris van oordeel dat die momenteel moeilijk in te schatten valt.
En ce qui concerne l'impact financier de la nouvelle législation, le secrétaire d'État estime qu'il est difficile à évaluer au stade actuel.

Aangezien Justitie niet gesplitst is, valt het moeilijk te verdedigen dat de balie wel gesplitst moet worden.
La Justice n'étant pas scindée, il est difficilement concevable que le barreau doive l'être.

Het valt bijvoorbeeld moeilijk uit te leggen waarom een vlucht van het VK naar Marokko niet onder de regeling valt, maar een vlucht van het VK naar de Canarische Eilanden wel.
Il est difficile de justifier que, par exemple, un vol du Royaume-Uni vers le Maroc ne serait pas couvert par le système alors qu'un vol du Royaume-Uni vers les îles Canaries le serait.

26. deelt de mening dat de toekomstige ontwikkeling van China momenteel moeilijk te voorspellen valt en voornamelijk zal afhangen van binnenlandse kwesties zoals de verdere soepele ontwikkeling van de economie en de geleidelijke verbetering van de levensstandaard van de meerderheid van de bevolking;
26. reconnaît que l'évolution future de la Chine est pour l'heure difficile à prévoir et qu'elle dépendra dans une large mesure de problèmes domestiques tels que le développement de l'économie et l'amélioration graduelle du niveau de vie de la majorité de la population;

22. deelt de mening dat de toekomstige ontwikkeling van China momenteel moeilijk te voorspellen valt en voornamelijk zal afhangen van binnenlandse kwesties zoals de verdere soepele ontwikkeling van de economie en de geleidelijke verbetering van de levensstandaard van de meerderheid van de bevolking;
22. reconnaît que l'évolution future de la Chine est pour l'heure difficile à prévoir et qu'elle dépendra dans une large mesure de problèmes domestiques tels que le développement de l'économie et l'amélioration graduelle du niveau de vie de la majorité de la population;

Eventuele vertragingen zijn afhankelijk van de duur van de procedure, wat momenteel moeilijk in te schatten valt.
Des retards éventuels dépendront de la durée de la procédure, laquelle est actuellement difficile à estimer.

- Het valt soms moeilijk uit te maken of iemand als zelfstandige dan wel als werknemer werkt.
- Il est parfois difficile de voir si quelqu'un travaille comme indépendant ou comme travailleur salarié.