Traduction de «valérie warzée-caverenne stelde » (Néerlandais → Français) :

Mijn vroegere collega, mevrouw Valérie Warzée-Caverenne, stelde u reeds een mondelinge vraag (vraag nr. 22153, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, 53 COM 928, blz. 6) over het belastingkrediet dat elke belastingplichtige met kinderen ten laste kan genieten.
Faisant suite à une question orale (question n° 22153, Compte-rendu intégral, Chambre, 2013-2014, 53 COM 928, p. 6) posée par mon ancienne collègue, Madame Valérie Warzée-Caverenne, et concernant le crédit d'impôt dont peut bénéficier tout contribuable en fonction du nombre d'enfants qu'il a à sa charge, j'aimerais vous interroger sur les points suivants.

Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 tot aanstelling van de leden van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 maart 2009, 16 maart 2011, 26 juni 2012, 28 oktober 2014, worden de woorden « de heer Eric CACHEUX », « Mevr. Francine BOSSELOIR », « de heer Jean-Marie LOBET », « Mevr. Reine-Marie BRAEKEN », « Mevr. Josiane VAN HAMME », « Mevr. Catherine MOLINER », « de heer Serge LIZEE », « de heer Jean-Louis LEROY », « Mevr. Cécile BOLOGNE » respectievelijk vervangen door de woorden, « Mevr. Catherine MOLINIER », « de heer Serge LIZEE », « de heer Nicolas GREGOIRE », « Mevr. Valérie WARZEE-CAVERENNE », « de heer Jorge ROZADA Y ORDIZ », « Mevr. Pascale VAN HECK », « Mevr. Joëlle DONNAY », « Mevr. Véronique MOUVET », « Mevr. Chantal JOLY » Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, tel que modifié par les arrêtés du 30 mars 2009, 16 mars 2011, 26 juin 2012, 28 octobre 2014 les mots « M. Eric CACHEUX », « Mme Francine BOSSELOIR », « M. Jean-Marie LOBET », « Mme Reine-Marie BRAEKEN », « Mme Josiane VAN HAMME », « Mme Catherine MOLINER », « M. Serge LIZEE », « M. Jean-Louis LEROY », « Mme Cécile BOLOGNE » sont respectivement remplacés par les mots, « Mme Catherine MOLINIER », « M. Serge LIZEE », « M. Nicolas GREGOIRE », « Mme Valérie WARZEE-CAVERENNE », « M. Jorge ROZADA Y ORDIZ », « Mme Pascale VAN HECK », « Mme Joëlle DONNAY », « Mme Véronique MOUVET », « Mme Chantal JOLY » Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Op een vraag van 19 maart 2014 van mijn collega's David Clarinval en Valérie Warzée-Caverenne antwoordde staatssecretaris Wathelet, bevoegd voor mobiliteit en dus voor de luchtvaartregelgeving, dat de laatste hand werd gelegd aan een ontwerp van koninklijk besluit hieromtrent, en dat het ontwerp begin april 2014 aan de Gewesten zou worden overgezonden.
Dans une réponse à une question du 19 mars 2014 de mes collègues Clarinval et Warzée-Caverenne, le secrétaire d'État Wathelet, en charge de la mobilité et donc des questions liées à la réglementation aérienne, annonçait qu'un projet d'arrêté royal réglementant cette question était en cours de finalisation et qu'il serait envoyé au début du mois d'avril 2014 aux Régions.

In een recent antwoord van staatssecretaris John Crombez in de Kamer op vraag nr. 21122 van Valérie Warzée-Caverenne, verwijst hij naar een stijging van de gelegenheidsarbeid in de sector van de horeca het afgelopen trimester.
Le secrétaire d'État, M. John Crombez, répondant à la Chambre à la question n°21122 posée par Mme Valérie Warzée-Caverenne, fit référence à une augmentation du travail occasionnel dans le secteur de l'Horeca durant le dernier trimestre.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Hernieuwing van het mandaat van de directeur-generaal van het Paleis voor Schone Kunsten.- Financieel beheer.- Wettelijk taalevenwicht 53K2840003 Staatssecretaris Philippe Courard ,PS - Cathy Coudyser ,N-VA - Peter Logghe ,VB - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Karine Lalieux ,PS -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Renouvellement du mandat du directeur général du Palais des Beaux-Arts.- Gestion financière.- Equilibre linguistique 53K2840003 Secrétaire d'État Philippe Courard ,PS - Cathy Coudyser ,N-VA - Peter Logghe ,VB - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Karine Lalieux ,PS -

2012/2013-0 Verslag nr. 2938/2 (Valérie Warzée-Caverenne), inclusief de stukken nrs. 1763/2 en 2588/2 P0159 Bijlage 08/10/2013 Blz : 7
2012/2013-0 Rapport n° 2938/2 (Valérie Warzée-Caverenne), y compris les doc. n°s 1763/2 et 2588/2 P0159 Annexe 08/10/2013 Page(s) : 7

2013/2014-0 Verslag nr. 2644/5 (Valérie Warzée-Caverenne en Louis Ide (S)) P0171 Bijlage 28/11/2013 Blz : 5
2013/2014-0 Rapport n° 2644/5 (Valérie Warzée-Caverenne et Louis Ide (S)) P0171 Annexe 28/11/2013 Page(s) : 5

- Voorstelling van het verslag 2012/2013-0 P0159 08/10/2013 Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Blz : 59,60
- Présentation du rapport 2012/2013-0 P0159 08/10/2013 Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Page(s) : 59,60

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Zelfstandigen.- Hervorming van de berekening van de sociale bijdragen 53K2938002 Minister Sabine Laruelle ,MR - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Karel Uyttersprot ,N-VA - Bruno Valkeniers ,VB - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Joseph George ,cdH - Isabelle Emmery ,PS - Leen Dierick ,CD&V - Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Travailleurs indépendants.- Réforme du calcul des cotisations sociales 53K2938002 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Karel Uyttersprot ,N-VA - Bruno Valkeniers ,VB - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Joseph George ,cdH - Isabelle Emmery ,PS - Leen Dierick ,CD&V - Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld -