Vertaling van "vanaf 1 januari 1998 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 1998 bedraagt de jaarlijkse storting 3 350 miljoen frank (wet van 15 januari 1999 houdende budgettaire en diverse bepalingen).
Depuis le 1 janvier 1998, le versement annuel s'élève à 3 350 millions de francs (loi du 15 janvier 1999 portant des dispositions budgétaires et diverses).

3. De gemiddelde duur tussen de eerste melding van identificatie in België door een klinisch of toxicologisch laboratorium aan het BEWSD en het opnemen van deze stof in het koninklijk besluit van 22 januari 1998, bedraagt 8 maanden en 23 dagen (mediaan : 11 maanden en 15 dagen ; minimum: 2 maanden; maximum: 14 maanden).
3. La durée moyenne entre le premier signalement d’identification en Belgique par un laboratoire clinique ou toxicologique au BEWSD et l’enregistrement de cette substance à l’arrêté royal du 22 janvier 1998 est de 8 mois et 23 jours (médiane : 11 mois et 15 jours; minimum : 2 mois; maximum: 14 mois).

h) voor de nieuwe rechthebbenden die op brugpensioen gingen tijdens de periode van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, door een aanvullende bijdrage van 0,40 pct. van de brutolonen, geïnd vanaf 1 januari 1998, zodat de totale bijdrage bepaald in c), d), e), f), g) en h) 1,35 pct. bedraagt;
h) pour les nouveaux bénéficiaires, prépensionnés au cours de la période du 1 janvier 1997 au 31 décembre 1998, par une cotisation complémentaire de 0,40 p.c. des salaires bruts, perçue à partir du 1 janvier 1998, de sorte que la cotisation totale prévue aux c), d), e), f), g) et h) est de 1,35 p.c.;

­ Tengevolge van de EG-richtlijn van 17 mei 1990 werd in het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 het teergehalte in sigaretten beperkt tot 15 mg vanaf 1 januari 1993 en tot 12 mg vanaf 1 januari 1998.
­ Suite à la directive CE du 17 mai 1990, l'arrêté royal du 13 août 1990 a limité la teneur en goudron des cigarettes à 15 mg à partir du 1 janvier 1993 et à 12 mg à partir du 1 janvier 1998.

Vanaf 1 januari 2009 bedraagt de deelneming ten minste 10 %.
À partir du 1er janvier 2009, le pourcentage minimal de participation sera de 10 %.

Vanaf 1 januari 2007 bedraagt de deelneming 15 %.
À partir du 1er janvier 2007, le pourcentage minimal de participation sera de 15 %.

Vanaf 1 januari 2009 bedraagt de deelneming ten minste 10%.
À partir du 1er janvier 2009, le pourcentage minimal de participation sera de 10 %.

Vanaf 1 januari 2007 bedraagt de deelneming ten minste 15%.
À partir du 1er janvier 2007, le pourcentage minimal de participation sera de 15 %.

Volgens dit koninklijk besluit zal het inkomensplafond dat nu 421 800 frank bedraagt, vanaf 1 januari 1998 met 15 % worden opgetrokken.
Celui-ci dispose que le plafond de revenus, qui est actuellement de 421 800 francs, sera majoré de 15 % à partir du 1er janvier 1998.