Traduction de «vanaf 1 maart 2015 toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Volgens de interpretatie gegeven door het Vlaams Gewest dienden enkel als nieuwe risicozones te worden beschouwd, deze die door de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 toegevoegd werden aan de risicozones vastgesteld bij de beslissing van de Vlaamse Regering van 8 september 2006 tot vaststelling van de risicozones overstroming in uitvoering van de wet van 17 september 2005 tot wijziging van de verzekering tegen natuurrampen en conform het koninklijk besluit van 12 oktober 2005 tot vaststelling van de criteria op basis waarvan de gewesten hun voorstellen inzake de afbakening van de risicozones dienen te formuleren.
Aux termes de l'interprétation de la Région flamande, seules devaient être considérées comme nouvelles zones à risque, les zones à risque qui ont été ajoutées par l'annexe de l'arrêté du 6 mars 2015 du Gouvernement flamand, aux zones à risque fixées par la décision du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006 portant constatation des zones à risques d'inondation en exécution de la loi du 17 septembre 2005 modifiant l'assurance contre les catastrophes naturelles et conformément à l'arrêté royal du 12 octobre 2005 déterminant les critères sur base desquels les régions doivent formuler leurs propositions en matière de délimitation des zones à risques.

4. In het ontworpen artikel 1, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 28 februari 2007 wordt bepaald dat, wat het Vlaamse Gewest betreft, enkel de risicozones die in de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 "toegevoegd werden bij de risicozones vastgesteld bij de beslissing van de Vlaamse Regering van 8 september 2006" in aanmerking worden genomen als nieuw afgebakende risicozones.
4. L'article 1, § 2, alinéa 2, en projet, de l'arrêté royal du 28 février 2007 dispose, en ce qui concerne la Région flamande, que seules sont considérées comme nouvelles zones à risque les zones à risque « qui ont été ajoutées par l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 à la décision du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006 ».

Bij ministerieel besluit van 16 februari 2015 wordt Mevrouw Brigitte WAIGNEIN ontheven uit haar functie van Eerste Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kigali en wordt vanaf 1 maart 2015 toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 16 février 2015, Madame Brigitte WAIGNEIN est déchargée de ses fonctions de Premier Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Kigali et est adjointe à l'Administration centrale à partir du 1 mars 2015.

Bij ministerieel besluit van 19 januari 2015 wordt Mevr. Murielle MARCHAND ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Permanent Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel en wordt vanaf 1 maart 2015 toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 19 janvier 2015, Mme Murielle MARCHAND est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles et est adjointe à l'Administration centrale à partir du 1 mars 2015.

3° aan het eerste lid, 2°, b) worden de woorden "en minstens 15 kWh/jaar energie, zoals berekend in de energieprestatieregelgeving, per m bruikbare vloeroppervlakte van de wooneenheid als de melding gedaan wordt of de stedenbouwkundige vergunning of de omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen aangevraagd wordt vanaf 1 maart 2017" toegevoegd;
3° à l'alinéa premier, 2°, b) les mots " et au moins 15 kWh/an d'énergie, tels que calculés dans la réglementation de la performance énergétique, par m de surface au sol utile de l'unité de logement, si la notification est faite ou si le permis d'urbanisme ou le permis d'environnement pour actes urbanistiques sont demandés à partir du 1 mars 2017". sont ajoutés ;

Vanaf 6 maart 2015 tot de einddatum van de toepassing van het Intern Akkoord van het 11e EOF.
À partir du 6 mars 2015 jusqu’à la date finale de mise en application du 11e accord interne du FED.

b) onder c worden de woorden " gedurende ten minste 9 jaar vanaf de datum van de overdracht van de referentiehoeveelheid 1 of tot 31 maart 2015 in geval van overname na 31 maart 2007" en de woorden " Gedurende deze 9 jaar of tot 31 maart 2015 voor overnames na 31 maart 2007" opgeheven;
b) auc, les mots « durant au moins neuf ans à partir de la date de transfert de la quantité de référence ou jusqu'au 31 mars 2015 en cas de reprise après le 31 mars 2007, » et les mots « Durant ces 9 ans ou jusqu'au 31 mars 2015 pour les reprises après le 31 mars 2007, » sont abrogés;

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 maart 2010-2015 rent 2,50 pct 's jaars vanaf 4 maart 2010 tot en met 3 maart 2015.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 mars 2010-2015 porte intérêt au taux de 2,50 p.c. l'an du 4 mars 2010 au 3 mars 2015 inclus.

Art. 3. De Staatsbon op 8 jaar - 4 maart 2007 - 2015 rent 4,00 pct 's jaars vanaf 4 maart 2007 tot en met 3 maart 2015.
Art. 3. Le bon d'Etat à 8 ans - 4 mars 2007 - 2015 porte intérêt au taux de 4,00 p.c. l'an du 4 mars 2007 au 3 mars 2015.