Vertaling van "vanaf 2005 dienovereenkomstig " (Nederlands → Frans) :

De opwaarderingen stemmen vanaf 1 oktober 2008 overeen met 45 pct. van het verschil tussen de barema's toepasselijk vanaf 1 januari 2005 en de dienovereenkomstige barema's van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen.
Les revalorisations correspondent, à partir du 1 octobre 2008, à 45 p.c. de l'écart entre les barèmes application à partir du 1 janvier 2005 et les barèmes correspondants de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés.

De meerjarige programmering 2005-2006 en de nationale jaarprogramma's worden vanaf 2005 dienovereenkomstig aangepast.
La programmation pluriannuelle 2005-2006 et les programmes nationaux annuels à compter de 2005 seront adaptés en conséquence.

De opwaarderingen stemmen vanaf 1 oktober 2008 overeen met 45 pct. van het verschil tussen de barema's toepasselijk vanaf 1 januari 2005 en de dienovereenkomstige barema's van het Paritair Subcomité voor de privéziekenhuizen.
Les revalorisations correspondent, à partir du 1 octobre 2008, à 45 p.c. de l'écart entre les barèmes application à partir du 1 janvier 2005 et les barèmes correspondants de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat, in overeenstemming met artikel 2, § 2 van de wet van 10 juni 2006 betreffende de biobrandstoffen wat gasolie gebruikt als motorbrandstof betreft, een gedifferentieerd tarief inzake accijnzen in werking treedt op 1 november 2006; dat de tarieven waarvan sprake in artikel 2, § 1 van de voornoemde wet deze zijn die zijn berekend op 7 maart 2006; dat bij toepassing van het koninklijk besluit van 24 mei 2005 betreffende de verlaging van de bijzondere accijns op bepaalde motorbrandstoffen, de voormelde tarieven meermaals werden gewijzigd; dat dienovereenkomstig, om de tarieven inzake accijnzen van toepassing vanaf 1 november 2006 te actualiseren, het aangewezen is om de procedure van hoogdringendheid toe te passen zoals voorzien in artikel 13, § 1 van de algemene wet inzake douane en accijnzen dat de vervroegde toepassing van de wijzigingen in de tarieven inzake accijnzen toelaat;
Vu l'urgence motivée par le fait que conformément à l'article 2, § 2, de la loi du 10 juin 2006 concernant les biocarburants, un taux différencié d'accise en matière de gasoil utilisé comme carburant entre en vigueur le 1 novembre 2006; que les taux dont question à l'article 2, § 1, de la loi précitée sont ceux en vigueur à la date du 7 mars 2006; qu'en application de l'arrêté royal du 24 mai 2005 portant réduction du droit d'accise spécial sur certains carburants, les taux précités ont été modifiés à plusieurs reprises; qu'en conséquence, afin d'actualiser les taux d'accise applicables à partir du 1 novembre 2006, il convient de recourir à la procédure d'urgence de l'article 13, § 1, de la loi générale sur les douanes et accises autorisant l'application anticipée des changements qui doivent être apportés aux droits d'accise;