Traduction de «vanaf 2007 operationeel » (Néerlandais → Français) :

JASPERS zal vanaf 2007 operationeel zijn.
L’entrée en vigueur de JASPERS est prévue pour 2007.

Met het oog op de effectieve inwerkingtreding van de wet van 17 mei 2006 per 1 februari 2007, was en is uitgebreid overlegd met de actoren van justitie, met de bedoeling de strafuitvoeringsrechtbanken ten volle operationeel te laten zijn vanaf hun start.
En vue de l'entrée en vigueur effective de la loi du 17 mai 2006 au 1 février 2007, une longue concertation, toujours en cours, a été menée avec les acteurs de la justice, afin que les tribunaux de l'application des peines puissent être pleinement opérationnels d'emblée.

De Europese snelle interventiemacht moet vanaf 1.1.2007 volledig operationeel zijn.
En matière de réaction rapide, les forces européennes devraient être pleinement opérationnelles à partir du 1 janvier 2007.

Deze databank was maar volledig operationeel vanaf maart 2006 en dus is het bijgevolg niet mogelijk om de gegevens die opgevraagd zijn voor 2007 op een gelijkaardige gedetailleerde manier weer te geven voor de voorgaande jaren.
Cette banque de données n'est devenue entièrement opérationnelle qu'à partir de mars 2006, et par conséquent, il n'est pas possible de rendre les données pour les années précédentes de façon aussi détaillée que les données pour 2007.

15) Biociden Advies Comité : operationeel vanaf april 2007.
15) Comité d'Avis Biocides : rendre le comité opérationnel à partir d'avril 2007.

Art. 4. § 1. De minimum maandlonen per categorie bedoeld in artikelen 3 en 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 oktober 2003 betreffende de beroepenclassificatie, zijn vanaf 1 juni 2007 als volgt vastgesteld voor het administratief personeel en voor het operationeel personeel :
Art. 4. § 1. Les rémunérations mensuelles minimales par catégorie visées aux articles 3 et 4 de la convention collective du 30 octobre 2003 relative à la classification des professions, sont fixées comme suit à partir du 1 juin 2007 pour le personnel administratif et pour le personnel opérationnel :

De bijkomende in hoofdstuk 2 bedoelde capaciteit, die eventueel niet op korte termijn in 2007 operationeel kan worden mag in « portefeuille » gehouden worden gedurende een periode van 2 jaar vanaf de publicatie in het Belgisch Staatsblad van het protocol wanneer het gaat om bestaande structuren, en van 5 jaar, wanneer het om nieuwbouw of om nieuwe zorgvormen gaat.
Il sera possible de maintenir la capacité supplémentaire à laquelle il a été référé dans le chapitre 2, qui ne peut être opérationnelle, à court terme en 2007, dans le portefeuille pour une période de 2 ans à partir de la publication au Moniteur belge du protocole lorsqu'il s'agit de structures existantes et de 5 ans lorsqu'il s'agit de constructions nouvelles ou de formes de soins nouveaux.

Dit systeem moet vanaf januari 2007 operationeel zijn, en een duidelijk beeld geven van de behandelingsaanvragen voor personen met een druggerelateerd probleem.
Ce système doit être opérationnel dès janvier 2007 et donnera une image claire des demandes de traitements pour les personnes ayant des problèmes de drogue.