Traduction de «vanaf eind maart begin » (Néerlandais → Français) :

Zo wordt het vanaf eind 2018 - begin 2019 mogelijk om M6-treinen in commerciële dienst bijvoorbeeld met M7-rijtuigen aan te vullen.
Dès la fin 2018 - début 2019, des trains M6 en service commercial pourront par exemple, être ainsi complétés par des voitures M7.

1. Waren de vaccins zoals voorzien ter beschikking vanaf eind maart 2016?
1. Les vaccins étaient-ils disponibles comme prévu fin mars 2016?

Einde maart, begin april 2015 bracht u een officieel bezoek aan Marokko. 1. Welke punten en/of knelpunten in de relaties tussen België en Marokko had u op uw agenda staan om te bespreken met de Marokkaanse autoriteiten? Graag een volledig overzicht.
Vous avez effectué une visite officielle au Maroc fin mars-début avril. 1. Quels points/points de friction dans les relations belgo-marocaines aviez-vous prévu d'aborder avec les autorités marocaines?

De FOD Economie zal nu binnen de vijftien dagen (begin maart 2015) een voorstel tot beslissing aan de minister overmaken waarna deze binnen de dertig dagen (eind maart / begin april 2015) een positieve of negatieve eindbeslissing voor wat betreft de concessie kan nemen.
Le SPF Économie transmettra dans les quinze jours (début mars 2015) une proposition de décision au ministre, après quoi, le ministre pourra prendre une décision finale positive ou négative dans les trente jours (fin mars / début avril 2015) au sujet de la concession.

Aangezien voor dit jaar geen indexering van de lonen wordt voorzien, werd de sociale begeleiding van de indexsprong niet meer weerhouden tijdens de begrotingscontrole van eind maart-begin april 2015.
Dans la mesure où aucune indexation des salaires n'est prévue cette année, l'accompagnement social du saut d'index n'as plus été retenu lors du contrôle budgétaire de fin mars début avril 2015.

Op grond hiervan deed het arbeidsauditoraat vanaf eind 2005/begin 2006 steeds meer een beroep op zijn dienst om op te treden of een onderzoek in te stellen in dossiers over economische uitbuiting.
Sur cette base, dès fin 2005/début 2006, son service a été de plus en plus sollicité par l'auditorat du travail pour réaliser soit des interventions, soit des enquêtes, dans des dossiers d'exploitation économique.

Het is voorzien dat de nota afgewerkt wordt tegen einde maart, begin april 2013.
Il est prévu de finaliser la note en mars, début avril 2013.

Het nieuwe systeem zal wellicht in werking treden vanaf eind 2009, begin 2010.
Le nouveau système devrait commencer à fonctionner fin 2009, début 2010.

Zoals ik altijd heb beloofd, zal ik u de resultaten eind maart, begin april, in alle transparantie meedelen.
Comme je m'y suis toujours engagée, les résultats vous seront communiqués en toute transparence fin mars, début d'avril.