Traduction de «vanaf het perron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdekt perron | perron met overkapping
quai couvert

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

perron
quai

railsvrije toegang tot de perrons
tunnels ou passerelles d'accès aux quais

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het middelpunt van vanaf het perron te bedienen deurbedieningsinrichtingen moet zich op alle perrons waarvoor de trein is ontworpen tussen 800 en 1 200 mm boven het perron bevinden.
Le centre du dispositif d'ouverture des portes extérieures actionnable depuis le quai doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 200 mm de haut par rapport au niveau du quai, sur tous les quais pour lesquels le train est conçu.

Waarden van δh, δν+ en δν- voor de tweede trede vanaf een perron van 760 mm
Valeurs de δh, δν+ et δν- pour la deuxième marche pour un quai de 760 mm

Indien de trein ontworpen is voor een enkele perronhoogte, moet het middelpunt van vanaf het perron te bedienen deurbedieningsinrichtingen zich tussen 800 en 1 100 mm boven die perronhoogte bevinden.
Si le train est conçu pour une seule hauteur de quai, le centre du dispositif d'ouverture des portes extérieures doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 100 mm par rapport au niveau du quai.

3. Een van de maatregelen genomen na dit incident is met name een herhaling van de veiligheidsvoorschriften bij de herstart van een trein vanaf een perron dat niet voorzien is van AVG (permanente vorming).
3. L’une des mesures prises à la suite de cet incident est notamment un rappel des prescriptions en matière de sécurité lors du redémarrage d'un train au départ d'un quai non équipé d'IOT (formation permanente).

Vanaf 2015 werd in Vlaanderen het gebruik op perrons en parkings volledig stopgezet en vervangen door mechanische of thermische alternatieve methodes.
Depuis 2015, l'utilisation en Flandre d'herbicides sur les quais et les parkings a été totalement bannie et remplacée par des méthodes alternatives mécaniques et thermiques.

Vanaf 2017 zullen eveneens in de andere Gewesten alleen niet-chemische middelen gebruikt worden op perrons en parkings.
De même, à partir de 2017, les autres régions n'utiliseront plus que des moyens non chimiques sur les quais et les parkings.

In dit type installatie beperken de specifieke inrichtingen voor PBM zich tot de perrons (verhoging en blindegeleidelijnen) en de omgeving (aangepaste parkeerplaatsen en veilige toegangswegen vanaf de openbare weg en de toegangen tot de perrons).
Les aménagements spécifiques PMR dans ce type d'installation se limitent aux quais (rehaussement et lignes guides) et aux abords (emplacements de parking adapté et cheminements sécurisé depuis la voirie et les accès aux quais).

Vanaf 14 december 2014 zal ze elke dag twee uur verliezen op het perron in Aarlen.
À partir du 14 décembre 2014, elle perdra deux heures par jour sur les quais de la gare d'Arlon.

Nochtans voorzien de nieuwe treinaanwijsinstallaties, die vanaf volgend jaar in 14 belangrijke stations zullen worden geïnstalleerd, evenwel monitoren op de perrons.
Toutefois, les nouveaux systèmes d'affichage des trains qui seront installés à partir de l'an prochain dans 14 gares importantes prévoient notamment des moniteurs sur les quais.

De mogelijkheid van lichamelijk gehandicapten, gebruik te kunnen maken van het vervoer per spoor wordt bepaald door de toegankelijkheid van de voor reizigers bestemde gedeelten van de infrastructuur (en meer in het bijzonder de toegang tot de treinen vanaf het perron) alsmede de faciliteiten voor evacuatie in noodgevallen.
Afin d'améliorer l'accessibilité du transport ferroviaire pour les personnes à mobilité réduite, les dispositions à prendre visent à faciliter l'accessibilité des zones de l'infrastructure accessibles au public, en particulier, l'interface quai-train et vis-à-vis des impératifs d'évacuation en cas de danger.