Traduction de «vandaag brengt reeds » (Néerlandais → Français) :

Begrotingsdiscipline brengt vandaag de dag aanzienlijke politieke risico's met zich mee voor die regeringen die zich reeds hebben toegelegd op de hervorming van hun overheidsfinanciën; desalniettemin is het een kwestie die van cruciaal belang is voor de stabiliteit van de gehele Europese Unie.
La discipline budgétaire constitue aujourd’hui un risque politique pour les gouvernements qui se sont lancés dans des réformes des finances publiques, tout en étant d’une importance cruciale pour la stabilité de toute l’Union européenne.

Dat brengt ons bij een punt dat reeds door vele afgevaardigden hier vandaag besproken werd, namelijk bij de vraag hoe wij het best kunnen garanderen dat degenen die naar de Europese Unie emigreren de bescherming en de mogelijkheid krijgen om de vruchten te plukken van eventuele economische groei of van de sociale rechten die daar eventueel bestaan.
Ceci nous amène au point que de nombreux collègues ont déjà discuté ici aujourd’hui, c’est-à-dire comment nous assurer au mieux que ceux qui émigrent vers l’Union européenne se voient offrir la protection et la possibilité de bénéficier de la croissance économique ou des droits sociaux qui existent chez nous.

Alleen al hiervoor verdient hij de hulde die de Senaat hem vandaag brengt. Reeds twintig jaar lang draagt de Senaat Jacqueline Mayence in het hart.
Voici déjà vingt longues années que le Sénat porte Jacqueline Mayence dans son coeur.

Het feit dat privak en prifonds zich inschrijven in het statuut van de ICB brengt met zich dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen een toezicht zal uitoefenen op de wijze van promotie, zoals dat voor de «klassieke» ICB vandaag reeds het geval is.
Puisque les pricaf et les prifonds s'inscrivent dans le statut des OPC, la Commission bancaire et financière exercera un contrôle des modalités de promotion, comme c'est déjà le cas actuellement pour les OPC «classiques».