Vertaling van "vandaag een update " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

file update code
code de mise à jour du fichier

updating
mise à jour | updating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft vandaag een update van de EU-voorschriften voor de audiovisuele sector voorgesteld om te zorgen voor eerlijke voorwaarden voor alle spelers, Europese films te bevorderen, kinderen te beschermen en haatzaaiende uitlatingen beter aan te pakken.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui une version actualisée de la réglementation de l'UE en matière d’audiovisuel afin de créer un environnement plus équitable pour tous les acteurs du marché, de promouvoir les films européens, de protéger les enfants et de mieux lutter contre les discours de haine.

In het kader van de strategie voor de energie-unie heeft de Commissie vandaag voorstellen gepresenteerd voor een new deal voor energieconsumenten, een nieuwe opzet voor de Europese elektriciteitsmarkt, een update van de energie-efficiëntie-etikettering en een herziening van de EU-regeling voor de handel in emissierechten.
Dans le cadre de la stratégie de l’Union de l’énergie, la Commission européenne a présenté aujourd’hui des propositions visant à offrir une nouvelle donne aux consommateurs d’énergie, à réorganiser le marché européen de l’électricité, à actualiser l’étiquetage énergétique et à revoir le système d’échange de quotas d’émission de l’Union.

Tijdens de discussie van vandaag over economische kwesties zal ik de andere leiders een update geven van de situatie in de eurozone.
Lors de notre discussion d'aujourd'hui sur les questions économiques, j'informerai les autres dirigeants de la situation dans la zone euro.

Wie vandaag, 12 november 2003, de webstek van de gemeente Vloesberg aanklikt (« updated 24 october 2003 »), krijgt, wanneer hij voor de Nederlandse taal kiest, de volgende boodschap te lezen : « U wacht allicht met ongeduld op de Nederlandse versie van de website.
Les personnes qui ouvrent aujourd'hui, soit le 12 novembre 2003, le site web de la commune de Flobecq (« updated 24 octobre 2003 ») en choisissant la version néerlandaise voient apparaître le message suivant : « Vous attendez probablement avec impatience la version néerlandaise de ce site web.

Wie vandaag, 12 augustus 2003, de webstek van de gemeente Vloesberg aanklikt (« updated 12 august 2003 »), krijgt, wanneer hij voor de Nederlandse taal kiest, de volgende boodschap te lezen : « U wacht allicht met ongeduld op de Nederlandse versie van de website.
Celui qui clique aujourd'hui, le 12 août 2003, sur le site internet de la commune de Flobecq (« updated 12 august 2003 ») voit apparaître, lorsqu'il choisit la langue néerlandaise, un message dont la traduction est la suivante : « Vous attendez certainement avec impatience la version néerlandaise du site internet.

Een veertiental internationale crises werden onderzocht en het resultaat is dus weinig flatterend voor België. 1. a) Hoeveel ngo's zijn er vanuit België werkzaam? b) Kan u een update bezorgen van het jaarlijks aantal geregistreerde ngo's van 2005 tot en met vandaag?
1. a) Combien d'ONG opèrent depuis la Belgique? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu de l'évolution du nombre d'ONG enregistrées annuellement de 2005 à ce jour?

Vandaag vraag ik u om een update van deze gegevens voor het jaar 2012.
Je voudrais à présent obtenir les données pour l'année 2012.

De kostprijs van de «updating van de programmatuur» is: 6.765.458 frank. d) Alle offertes en contracten zijn conform en onderworpen aan de ter zake geldende reglementering voor overheidsopdrachten voor aanneming inzake leveringen, diensten en werken. e) De totale kostprijs van het project tot vandaag bedraagt: 1.681.127.533 frank.
Le coût des «mises à jour de la programmation» s'élève à: 6.765.458 francs. d) Toutes les offres et contrats sont conformes et soumises à la réglementation des marchés publics de travaux, de services et de fournitures. e) Le coût du projet à ce jour s'élève à: 1.681.127.533 francs.

3. a) Wat was de aankoopprijs voor elk van de items en hoeveel bedroegen telkens de kosten voor het plaatsen van de infrastructuur en het progammeren? b) Wat waren de kosten voor het opleiden van het personeel? c) Wat is de kostprijs voor het onderhoud van de infrastructuur en de updating van de programmatuur? d) Wat waren ter zake de contractsvoorwaarden? e) Wat is de totale kostprijs van het project tot op vandaag?
3. a) A combien s'élevaient le prix d'achat et les coûts d'installation de l'infrastructure et de programmation pour chaque type de produit? b) A combien s'élevaient les coûts pour la formation du personnel? c) Combien coûtent la maintenance de l'infrastructure et la mise à jour des programmes? d) Quelles furent les conditions des contrats conclus à cet effet? e) A combien s'élève le coût total du projet à ce jour?