Vertaling van "vandaag geen franstalig " (Nederlands → Frans) :

Zelfs in faciliteitengemeenten wordt vandaag geen Franstalig personeel benoemd, maar enkel mensen met een Nederlandstalig diploma, die in een aantal gevallen het bewijs moeten leveren van de kennis van het Frans.
Même dans les communes à facilités, on ne nomme plus actuellement de personnel francophone, mais uniquement des personnes ayant un diplôme établi en néerlandais qui, dans un certain nombre de cas, doivent faire la preuve de leur connaissance du français.

In de faciliteitengemeenten wordt vandaag geen Franstalig personeel benoemd maar enkel personen met een Nederlandstalig diploma, die in een aantal gevallen het bewijs moeten leveren van de kennis van het Frans.
Dans les communes à facilités, on ne nomme plus actuellement de personnel francophone, mais uniquement des personnes ayant un diplôme établi en néerlandais qui, dans un certain nombre de cas, doivent justifier de la connaissance du français.

Vandaag heeft nog geen enkel Duitstalig opleidingscentrum een aanvraag ingediend voor het organiseren van deze sectoropleidingen. Er bestaan echter Franstalige opleidingscentra die, uiteraard in functie van de vraag, bepaalde cursussen in het Duits organiseren.
À ce jour, aucun centre de formation de langue germanophone n'a introduit de demande en vue d'organiser ces formations sectorielles mais il existe des centres de formation francophones qui, en fonction bien entendu de la demande, organisent certains cours en allemand.

In heel de discussie tijdens de commissievergaderingen en het debat van vandaag heb ik van Franstalige kant geen weerwerk gehoord.
Durant les discussions en commission et le débat d'aujourd'hui, je n'ai vu aucune résistance du côté francophone.