Traduction de «vandaag over congo-brazzaville » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2010 lezen we regelmatig over rapporten en aantijgingen van vrouwenen kinderen die aangevallen, bedreigd en verkracht zijn door VN blauwhelmen.Deze rapporten komen uit ondermeer Congo-Brazzaville, de Democratische Republiek Congo en de Centraal Afrikaanse Republiek.
Depuis 2010, on est régulièrement confrontés à des rapports et à des accusations de femmes et d'enfants victimes d'agressions, de menaces et de viols par des Casques bleus. Ces rapports proviennent notamment du Congo-Brazzaville, de République démocratique du Congo et de Centrafrique.

Mevrouw de Bethune aan de minister van Justitie over « de mogelijke betrokkenheid van een Belgische firma bij de voorbereiding van een coup in Congo-Brazzaville ».
Mme de Bethune au ministre de la Justice sur « l'implication possible d'une firme belge dans la préparation d'un coup d'État au Congo-Brazzaville ».

Indien er geen consensus was bereikt, zou de discussie over de deelname van Congo-Brazzaville aan het HIPC-initiatief uitgesteld zijn, wat tot de herziening van de « debt sustainability analysis » zou hebben geleid.
En l'absence de consensus, la discussion sur l'accès du Congo Brazzaville à l'initiative PPTE aurait été différée, ce qui aurait conduit à la révision de la « debt sustainability analysis ».

Tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap zijn er, ook onder het beheer van de heer Alzetta, vier gezamenlijke Europese verklaringen geweest, waarvan de recentste over Congo-Brazzaville ging.
Sous présidence autrichienne, elle aussi gérée par M. Alzetta, il y a déjà eu 4 déclarations européennes communes dont la plus récente sur le Congo-Brazzaville.

De enige manier waarop we het proces kunnen verbeteren is door middel van samenwerking. Op dat punt kunnen wij een rol spelen met duurzaam bosbeheer: we hebben het vandaag over Congo-Brazzaville (de Republiek Congo) en Kameroen, maar we werken ook samen met de Democratische Republiek Congo en met Indonesië.
C’est ici qu’intervient la gestion durable des forêts: nous parlons du Congo-Brazzaville (la République du Congo) et du Cameroun aujourd’hui, mais nous travaillons aussi avec la République démocratique du Congo et l’Indonésie.

Vandaag bespreken we Congo-Brazzaville en Kameroen.
Aujourd’hui, nous parlons du Congo Brazzaville et du Cameroun.

De rapporteur adviseert positief over de sluiting van de vrijwillige samenwerkingsovereenkomst met Congo (Brazzaville), ervan uitgaande dat alle genoemde problemen tijdig en op bevredigende wijze zullen worden aangepakt.
L'opinion favorable qu'émet le rapporteur pour la conclusion de l'accord de partenariat volontaire avec le Congo (Brazzaville) repose sur l'espoir que tous les problèmes cités précédemment seront abordés en temps opportun et de manière satisfaisante.

57. verzoekt de EU een resolutie te steunen of een openbare verklaring af te leggen over de mensenrechtensituatie in Congo-Brazzaville, waarin de regering wordt verzocht de instanties van de UNCHR inzake standrechtelijke executies, foltering en de onafhankelijkheid van rechters en advocaten uit te nodigen;
57. invite l'UE à proposer une résolution ou à faire une déclaration publique sur la situation des droits de l'homme en République du Congo, demandant au gouvernement d'inviter les mécanismes de la CDHNU sur les exécutions sommaires, sur la torture et sur l'indépendance des juges et des avocats;

- van mevrouw Sabine de Bethune aan de Minister van Justitie over " de mogelijke betrokkenheid van een Belgische firma bij de voorbereiding van een coup in Congo-Brazzaville" (nr. 1-623).
- de Mme Sabine de Bethune au Ministre de la Justice sur " l'implication possible d'une firme belge dans la préparation d'un coup d'État au Congo-Brazzaville" (n° 1-623). l'après-midi à 15 heures

van Mevrouw Sabine de Béthune aan de Minister van Justitie over " de mogelijke betrokkenheid van een Belgische firma bij de voorbereiding van een coup in Congo-Brazzaville" (nr. 1-623)
de Madame Sabine de Béthune au Ministre de la Justice sur " l'implication possible d'une firme belge dans la préparation d'un coup d'État au Congo-Brazzaville" (n° 1-623)