Vertaling van "vandaar mijn heel " (Nederlands → Frans) :

Vandaar mijn heel concrete vraag:
En conséquence, voici mes questions :

Vandaar mijn heel concrete vragen:
Mes questions concrètes sont donc les suivantes :

Vandaar mijn heel concrete vraag aan u, mijnheer de commissaris: welke stappen denkt u te ondernemen om bij de betrokkenen – daarmee doel ik op beleidsmakers, consumenten maar vooral op de agrariërs in kwestie – meer begrip te kweken voor de waarde van biodiversiteit en de maatregelen ten dienste van het ecosysteem die daaruit voortvloeien?
Monsieur le Commissaire, je voudrais savoir ce que vous, personnellement, envisagez de faire pour sensibiliser les acteurs concernés - et j’entends par là les décideurs politiques, les consommateurs, mais surtout les agriculteurs concernés - à la valeur de la biodiversité et de ses services écosystémiques?

Vandaar mijn verzoek aan de Raad om deze kwestie nog eens heel goed tegen het licht te houden.
C’est pourquoi je souhaite que le Conseil réexamine très attentivement la question.