Traduction de «vandaar onze inspanningen » (Néerlandais → Français) :

Naast de toezichtinstanties gaat de bewustwording van de consument een grotere rol spelen: geïnformeerde consumenten zouden ook in staat moeten zijn producten van elkaar te onderscheiden aan de hand van hun markeringswijze en vandaar onze inspanningen om het Europese CE-merkteken te versterken, waardoor toezichtinstanties en geïnformeerde consumenten weten dat een product voldoet aan de Europese kwaliteits- en veiligheidscriteria.
En plus des organismes de surveillance, le rôle que joue la prise de conscience du consommateur est de plus en plus important: des consommateurs informés doivent également être à même de faire la distinction entre les produits à la manière dont ils sont étiquetés, d’où nos efforts pour renforcer l’importance du marquage CE européen, qui indique aux autorités de surveillance et aux consommateurs informés que les produits remplissent les critères européens de qualité et de sécurité.

Vandaar het belang om onze inspanningen te richten op het verbeteren van de verbindingen binnen de Unie.
C’est pourquoi il est important de concentrer nos efforts sur l’amélioration des interconnexions au sein de l’UE.

Natuurlijk zijn beide giftig en vervuilend als ze niet op de juiste wijze worden toegepast: vandaar dat we onze inspanningen om normen in te voeren moeten promoten en de informatieverstrekking moeten uitbreiden in plaats van het nemen van wetenschappelijk gezien ongegronde, ongenuanceerde en overdreven bureaucratische maatregelen.
Bien sûr, les deux sont nocifs si on les utilise mal: nous devons donc consacrer nos efforts à promouvoir des normes et à diffuser les informations, au lieu d'adopter des mesures sans discernement, non fondées scientifiquement et trop bureaucratiques.

Vandaar dat het zo belangrijk is dat wij onze inspanningen onverminderd voortzetten en doelbewust pleiten voor afschaffing van de doodstraf, in internationale fora en elders.
D’où la nécessité de poursuivre nos efforts sans relâche et de défendre la cause de l’abolition de la peine de mort dans les forums internationaux et ailleurs.