Traduction de «vandalisme werden vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de hoorzitting in commissie van 21 oktober 2015 gaf de CEO van Infrabel aan dat er tijdens de acties van 19 en 20 oktober 20 daden van vandalisme aan de sporen werden vastgesteld, zonder dat de daders gevat konden worden.
Le 21 octobre 2015, lors de son audition en commission, le CEO d'Infrabel avait indiqué que des actes de vandalisme avaient été constatés sur les voies pendant les actions de grève, et que les auteurs de ces actes n'avaient pas pu être appréhendés. 1. Combien de requêtes ont-elles été introduites par Infrabel à la suite des actions des 9, 19 et 20 octobre?

1) Hoeveel feiten van vandalisme door middel van graffiti werden vastgesteld in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Combien de faits de vandalisme sous forme de graffiti ont-ils été constatés en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

2. Is het mogelijk deze cijfers ook regionaal uit te splitsen, volgens het Gewest waar de daden van vandalisme werden vastgesteld?
2. Pourriez-vous ventiler ces chiffres en fonction de la Région où ces actes de vandalisme ont eu lieu?

a) Er werden geen gevallen van vandalisme vastgesteld op materieel of voertuigen.
a) Aucun cas de vandalisme commis contre du matériel ou des véhicules n'a été constaté.

3. a) Welke beschermingsmaatregelen werden genomen om de meest dringende gevaren af te wenden? b) Is het waar dat daden van vandalisme werden vastgesteld, en welke maatregelen werden genomen om die het hoofd te bieden?
3. a) Quelles sont les mesures de sauvegarde prises pour faire face aux menaces les plus immédiates? b) Est-il exact que des actes de vandalisme ont été constatés, et quelles mesures sont prises pour y faire face?

1. Hoeveel meldingen van vandalisme werden in 2006 door De Post aan haar kantoren vastgesteld?
1. Combien d'actes de vandalisme perpétrés contre ses bureaux La Poste a-t-elle constatés en 2006 ?

1. Hoeveel meldingen van vandalisme werden in 2006 door de NMBS in haar stations vastgesteld?
1. Combien de cas d'actes de vandalisme dans les gares la SNCB a-t-elle constatés en 2006?

4. a) In welke mate heeft het zowat overal vastgestelde vandalisme de beslissing beïnvloed om op sommige plaatsen deze toestellen weg te nemen? b) Werden nieuwe locaties in gebruik genomen de jongste tijd?
4. a) Dans quelle mesure le vandalisme généralisé a-t-il influé sur la décision de supprimer ces cabines à certains endroits? b) Ces derniers temps, des cabines ont-elles été mises en service à de nouveaux emplacements?