Vertaling van "vandenberghe jammer genoeg " (Nederlands → Frans) :

De heer Lionel Vandenberghe verwijst naar het wetsvoorstel tot wijziging van de archiefwet van 24 juni 1955 (stuk Senaat, nr. 3-2084/1), dat jammer genoeg niet is goedgekeurd.
M. Lionel Vandenberghe se réfère à la proposition de loi modifiant la loi du 24 juin 1955 sur les archives (do c. Sénat, nº 3-2084/1).

- Het werk dat België op het vlak van terrorismebestrijding verricht, wordt door senator Vandenberghe jammer genoeg veel te somber voorgesteld.
- M. Vandenberghe noircit malheureusement beaucoup trop le tableau en ce qui concerne le travail effectué en Belgique pour lutter contre le terrorisme.

De heer Vandenberghe verwijst daarbij naar de opmerkingen van de Raad van State in verband met artikel 162 van de Grondwet dat toen jammer genoeg niet voor herziening vatbaar was verklaard.
M. Vandenberghe rappelle les observations du Conseil d'État concernant l'article 162 de la Constitution, malheureusement non soumis à révision à l'époque.

Ons amendement is jammer genoeg verworpen en wij moesten ons tevreden stellen met een minimalistisch overgangsamendement van de heer Vandenberghe.
Notre amendement a malheureusement été rejeté et nous avons dû nous contenter d'un amendement minimaliste et transitoire de M. Vandenberghe.