Traduction de «vander straeten behaalt 10 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Indien de vervanging, vermeld in het eerste lid, niet kan geschieden of niet geschiedt binnen zestig dagen, wordt met behoud van de toepassing van artikel 10 en 11 in de vervanging voorzien bij een geheime stemming in één stemronde waarbij elk gemeenteraadslid over één stem beschikt en waarbij de kandidaat die de meeste stemmen behaalt, als verkozen wordt verklaard.
Lorsque le remplacement, visé à l'alinéa premier, ne peut pas avoir lieu ou n'a pas lieu dans les soixante jours, il sera pourvu sans préjudice de l'application des articles 10 et 11 au remplacement par scrutin secret et en seul tour, chaque conseiller communal disposant d'une seule voix et le candidat ayant obtenu le plus de voix étant censé élu.

10. Mevr. VANDER STRAETEN, Pascale, studiemeester-opvoeder van een internaat.
10. Mine VANDER STRAETEN, Pascale, surveillante-éducatrice d'internat.

Bij koninklijke besluiten van 10 november 1997 zijn de heren Steppe, J. en Vander Straeten, P., substituut-procureurs des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 10 april 1998.
Par arrêtés royaux du 10 novembre 1997, MM. Steppe, J. et Vander Straeten, P., substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, sont désignés en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 10 avril 1998.

De heer Paul vander Straeten behaalt 10 stemmen.
M. Paul vander Straeten obtient 10 suffrages.

De heer Paul vander Straeten: 2 stemmen als effectief lid en 4 stemmen als plaatsvervanger.
M. Paul vander Straeten : 2 suffrages comme membre effectif et 4 suffrages comme membre suppléant.

De heer Dirk Debruyne behaalt 38 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 5 stemmen; de heer Eric Stassijns behaalt 10 stemmen.
M. Dirk Debruyne obtient 38 suffrages; Mme De Coorman obtient 5 suffrages; M. Eric Stassijns obtient 10 suffrages.

Mevrouw Marie-Françoise Rigaux behaalt 10 stemmen.
Mme Marie-Françoise Rigaux obtient 10 suffrages.

De heer Tom de Waele behaalt 10 stemmen.
M. Tom de Waele obtient 10 suffrages.