Vertaling van "vang heel veel " (Nederlands → Frans) :

Ik vang heel veel positieve signalen op en ik weet ook dat er de voorbije vier jaar al hard gewerkt is, maar de armen op het terrein zien heel weinig resultaat.
Je perçois de très nombreux signaux positifs et je sais aussi que l'on a déjà intensément travaillé ces quatre dernières années mais, sur le terrain, les pauvres voient très peu de résultats.

Inmiddels is de situatie er eigenlijk niet op verbeterd. Ik vang nog steeds heel veel klachten op.
Depuis lors, la situation ne s'est pas améliorée et les plaintes continuent à affluer.