Traduction de «vanhaesebrouck d ere-geassocieerd » (Néerlandais → Français) :

Binot F., ere-geassocieerd notaris ter standplaats d'Oupeye (15.11.2014);
Binot F., notaire associé honoraire à la résidence d'Oupeye (15.11.2014);

Claeys B., ere-geassocieerd notaris ter standplaats Edingen (08.04.2014);
Claeys B., notaire associé honoraire à la résidence d'Enghien (08.04.2014);

- is de Boel, J., ere-geassocieerd notaris ter standplaats Asse, benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- M. Boel, J., notaire associé honoraire à la résidence d'Asse, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne;

- is de heer Vanhaesebrouck D., ere-geassocieerd notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- M. Vanhaesebrouck D., notaire associé honoraire à la résidence de Courtrai (territoire du deuxième canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 11 november 2016 is de heer Lonchay, M., ere-geassocieerd notaris ter standplaats Vaux-sur-Sûre, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 11 novembre 2016, M. Lonchay, M., notaire associé honoraire à la résidence de Vaux-sur-Sûre, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016 is de heer de Francquen, E., ere-geassocieerd notaris ter standplaats Namen (grondgebied van het eerste kanton), benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 8 juin 2016, M. de Francquen, E., notaire associé honoraire à la résidence de Namur (territoire du premier canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 17 juni 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger en ten laatste op 30 januari 2015, is aan de heer Vanhaesebrouck, D., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het tweede kanton).
Par arrêté royal du 17 juin 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur et au plus tard le 30 janvier 2015, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Vanhaesebrouck, D., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Courtrai (territoire du deuxième canton).

Art. 20. De (ere)gewone, (ere)geassocieerde en (ere)corresponderende leden hebben recht op presentiegeld voor elke plenaire of klassezitting en elke commissie- of werkgroepvergadering die zij bijwonen.
Art. 20. Les membres titulaires (honoraires), associés (honoraires) et correspondants (honoraires) ont droit à un jeton de présence pour toute séance plénière ou de classe et toute réunion de commission ou de groupe de travail auxquelles ils assistent.

Bij ministerieel besluit van 20 december 1999 wordt de heer G. Panou bevorderd van geassocieerd lid tot ere-geassocieerd lid in de Klasse voor Technische Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.
Par arrêté ministériel du 20 décembre 1999, M. G. Panou est promu de membre associé à membre associé honoraire dans la Classe des Sciences techniques de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer.

In de Klasse voor Technische Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, wordt bevorderd van geassocieerd lid tot ere-geassocieerd lid :
Dans la Classe des Sciences techniques de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, est promu de membre associé à membre honoraire :