Vertaling van "vankrunkelsven zou graag " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven zou graag willen benadrukt zien, wat ook uit het verslag blijkt, dat momenteel 70 % van de mensen in de ziekenhuizen overlijdt, daar waar 70 % op voorhand te kennen geeft dat ze thuis wensen te overlijden.
M. Vankrunkelsven voudrait souligner un point qui ressort également du rapport, à savoir que 70 % des décès ont actuellement lieu à l'hôpital, alors que 70 % des gens font part à l'avance de leur souhait de mourir chez eux.

De heer Vankrunkelsven meent dat het om een interessant initiatief gaat, maar zou graag weten of er reeds voorbeelden bestaan van commissies die dergelijke meetinstrumenten gebruiken.
M. Vankrunkelsven trouve qu'il s'agit d'une initiative intéressante, mais il aimerait savoir s'il existe déjà des exemples de commissions utilisant des instruments de mesure de ce type.

De heer Vankrunkelsven zou vooreerst graag weten welke gezondheidsbedreigende situaties hier precies worden bedoeld ?
M. Vankrunkelsven aimerait d'abord savoir quelles situations à risque sanitaire on vise précisément ?