Traduction de «vanlouwe vraagt waarom » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe vraagt waarom de algemene Vergadering van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State een beslissing moet nemen over de benoeming van de burgemeesters in de zes faciliteitengemeenten.
M. Vanlouwe demande pourquoi l'assemblée générale de la section du contentieux administratif du Conseil d'État doit prendre une décision au sujet de la nomination des bourgmestres dans les six communes à facilités.

De heer Vanlouwe vraagt waarom telkens twee magistraten moeten tussenkomen om de opdrachten van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg ten aanzien van de vredegerechten in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde uit te voeren.
M. Vanlouwe demande pourquoi deux magistrats doivent à chaque fois intervenir pour exécuter les devoirs du président du tribunal de première instance vis-à-vis des justices de paix de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

De heer Vanlouwe vraagt zich af waarom er een detachering is gepland van Franstalige magistraten naar het parket van Halle-Vilvoorde.
M. Vanlouwe se demande pourquoi prévoir le détachement de magistrats francophones au parquet de Hal-Vilvorde.

De heer Vanlouwe vraagt zich af waarom de vooropgestelde uitzondering voor alle vredegerechten geldt en niet beperkt blijft tot de vredegerechten van de faciliteitengemeenten.
M. Vanlouwe s'interroge sur les raisons pour lesquelles l'exception prévue s'applique à l'ensemble des justices de paix et n'a pas été limitée aux seules justices de paix des communes à facilités.

De heer Vanlouwe vraagt zich af waarom men dan voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een parallelle bevoegdheid creëert, in plaats van de gemeenschappen daar ten volle hun werk te laten doen, zoals blijkbaar aanvankelijk was voorzien.
M. Vanlouwe se demande pourquoi l'on crée dans ce cas une compétence parallèle pour la Région de Bruxelles-Capitale au lieu de laisser les Communautés faire pleinement leur travail, comme il était manifestement prévu au départ.