Vertaling van "vanuit belgische zijde " (Nederlands → Frans) :

Op het vlak van veiligheid zullen wij verder gaan met de globale aanpak van het terrorisme in Nigeria en de regio, niet alleen vanuit Belgische zijde maar ook op Europees niveau en op het niveau van de Verenigde Naties.
Sur le plan de la sécurité, nous poursuivrons notre approche globale du terrorisme au Nigeria et dans la région, non seulement du côté belge mais également au niveau européen et des Nations Unies.

Welke prioriteiten kunnen eventueel vanuit Belgische zijde worden overgenomen ?
Quelles actions prioritaires la Belgique pourrait-elle éventuellement mettre en œuvre ?

Werd er vanuit Belgische zijde steun toegezegd ?
La Belgique a-t-elle promis son soutien ?

3. Waarop stoelt de wel heel ongelukkige beslissing om de Belgische belangen voortaan vanuit Sofia te laten behartigen, gezien deze beslissing voedsel geeft aan het streven van een belangrijke meerderheid aan de Slavisch-Macedonische zijde voor aansluiting bij Bulgarije?
3. Quelle est la raison d'être de la décision très malencontreuse de faire désormais défendre les intérêts belges à partir de Sofia, qui conforte une majorité importante du côté slave-macédonien dans sa volonté de se rapprocher de la Bulgarie?