Vertaling van "vanuit deinze naar adinkerke " (Nederlands → Frans) :

Tot 1959 reden de reguliere treinen op spoorlijn 73 vanuit Deinze naar Adinkerke verder tot over de grens in Duinkerke.
Jusqu'en 1959, les trains réguliers de la ligne 73 qui reliaient Deinze à Adinkerke continuaient par-delà la frontière jusqu'à Dunkerque.

Op dit moment is er een Franse bus (DK'bus) die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.
Un bus (le bus DK) relie aujourd'hui Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.

Op dit moment is er wel een bus die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.
Certes, un bus relie actuellement Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.

Het historische traject van de vernieuwde spoorlijn loopt door naar Adinkerke, waar het aansluit op spoorlijn 73 De Panne-Deinze.
Le trajet historique emprunté par la ligne rénovée se prolonge jusqu'à Adinkerke où il rejoint la ligne n° 73 reliant La Panne à Deinze.

Er is al meer dan één vraag gesteld met betrekking tot spoorlijn 73 en het uitbreken van de sporen naar Duinkerke vanuit Adinkerke.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Er is al meer dan één vraag gesteld met betrekking tot spoorlijn 73 en het uitbreken van de sporen naar Duinkerke vanuit Adinkerke.

Het historische traject van de vernieuwde spoorlijn loopt door naar Adinkerke, waar het aansluit op spoorlijn 73 De Panne-Deinze.
Le trajet historique de la ligne ferroviaire rénovée passe à Adinkerke où elle rejoint la ligne 73 La Panne-Deinze.

In de Waalse pers wordt de bezorgdheid geuit dat de elektrificatie van de lijn Deinze-Adinkerke in de toekomst ook zou leiden tot Nederlands en Duits goederentrafiek over Vlaanderen naar Frankrijk en via de Kanaaltunnel ook naar Engeland.
La presse wallonne craint que, du fait de l'électrifi- cation de la ligne Deinze-Adinkerke, des transports de marchandises en provenance des Pays-Bas et de l'Allemagne transiteraient par la Flandre à destination de la France et de l'Angleterre en empruntant le tunnel de la Manche.

Aansluiting vanuit Adinkerke-station van de trein naar de tram en de busverbinding naar Duinkerke.
Correspondance entre le train et le tram à la gare d'Adinquerke et la ligne de bus vers Dunkerque.

D) Maandag 20 november 2006: de trein die vanuit Kortrijk om 7.44 uur naar Landen rijdt: extra stops in Deinze en De Pinte omdat de trein uit De Panne slechts drie in plaats van zes stellen telde.
D) Lundi 20 novembre 2006 : le train de 7 h 44 au départ de Courtrai et à destination de Landen : arrêts supplémentaires à Deinze et à De Pinte parce que le train en provenance de La Panne n'était composé que de trois au lieu de six voitures.