Traduction de «vanwege de vervalsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentiedistorsie | concurrentieverstoring | concurrentievervalsing | distorsie van de mededinging | verstoring van de mededinging | vervalsing van de concurrentie | vervalsing van de mededinging
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

vanwege den Regent
par le Régent

poging tot vervalsing
tentative de falsification

vervalsing
falsification

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de onderhavige zaak werd vastgesteld dat de administratie van de betrokken ondernemingen geen redelijk beeld geeft van de kosten in verband met de productie van het onderzochte product, omdat zij kunstmatig laag worden gehouden vanwege de vervalsing door het Argentijnse DBE-stelsel.
Dans le cas examiné ici, il a été établi que les frais liés à la production du produit concerné n’étaient pas raisonnablement reflétés dans les registres comptables des sociétés parce qu’ils étaient artificiellement bas du fait de la distorsion provoquée par le système de la TDE argentine.

A. overwegende dat British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) de afgelopen maanden vernietigende kritiek te horen heeft gekregen in de rapporten van de Britse inspectiedienst voor kerninstallaties (NII), in de eerste plaats vanwege de vervalsing van gegevens inzake gemengd-oxidesplijtstof (MOX), en in de tweede plaats in verband met veiligheidsprocedures en de tenuitvoerlegging van aanbevelingen inzake veiligheid,
A. considérant qu'au cours des derniers mois, la British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) a fait l'objet de critiques accablantes dans des rapports de l'Inspection des installations nucléaires au Royaume-Uni (NII) portant, d'une part, sur la falsification des données relatives aux pastilles de combustible à oxydes mixtes (MOX) et, d'autre part, sur les procédures de sécurité et la mise en œuvre des recommandations en la matière,

Vanwege de betere kwaliteit in vervalsing dreigen de welgekende controletoestellen met UV-lampen, zoals gebruikt door de banken en vele winkeliers, niet meer te volstaan om de authenticiteit van eurobiljetten vast te stellen.
En raison de la qualité accrue des falsifications, les appareils de détection fonctionnant avec des lampes UV tels qu'utilisés couramment dans les banques et de nombreux commerces, risquent de ne plus suffire à établir l'authenticité des billets en euros.