Traduction de «vanwege het erkende organisme ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Ik mocht vanwege erkende syndicale organisaties en vanwege een beroepsvereniging van griffiers voorstellen ontvangen voor een aanpassing van het tuchtstatuut.
J'ai reçu des propositions en vue d'une adaptation du statut disciplinaire de la part d'organisations syndicales reconnues et d'une organisation professionnelle de greffiers.

Overwegende dat de aangifte van serviceverpakkingen (voor de sector van de kleinhandel) kan gebeuren via de leverancier van dergelijke verpakkingen; dat men in de praktijk weinig evolutie vaststelt in de aansluitingen; dat de financiële bijdrage die de leveranciers van serviceverpakkingen vanwege het erkende organisme ontvangen als tegemoetkoming in hun administratiekosten zeer beperkt is;
Considérant que la déclaration d'emballages de service (pour le secteur du commerce de détail) peut s'effectuer par l'intermédiaire du fournisseur de tels emballages; qu'en pratique, on constate peu d'évolution dans les adhésions; que la contribution financière que les fournisseurs obtiennent de l'organisme agréé en tant qu'intervention dans leurs frais administratifs est fort restreinte;

Het heeft mij zeer verheugd dat deze verslagen goed zijn ontvangen door COCOBU en ook algemeen zijn erkend vanwege hun vaststelling van zwakke punten in het financieel beheer van de Commissie en vanwege de aanbevelingen die erin worden gedaan om dit beheer te verbeteren.
J'ai été ravi que la COCOBU leur fasse si bon accueil et qu'ils soient largement reconnus pour avoir identifié les points faibles de la gestion financière de la Commission et formulé des recommandations en vue de l'améliorer.

1° zonder dat de toelating voor het oogsten bekomen werd vanwege een erkende telersvereniging, een erkend organisme of het Agentschap;
1° sans avoir obtenu l'autorisation de récolter de la part d'une organisation de producteurs agréée, d'un organisme agréé ou de l'Agence;

- aan de verdeler in de vorm van een trekkingsrecht dat men doet gelden door opnieuw te investeren in een nieuwe erkende film die een toelage geniet voor de productie vanwege het Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap of erkend als een Franstalige Belgische film zoals bedoeld in artikel 22, 3°, op voorwaarde dat het ontvangen bedrag met 50 % wordt verhoogd door eigen inbreng van de verdeler;
- au distributeur sous forme d'un droit de tirage à exercer en réinvestissement sur un nouveau film ayant bénéficié d'une aide à la production émanant du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française ou reconnu comme belge d'expression française en vertu de l'article 22, 3°, à la condition que la somme reçue soit majorée de 50 % par un apport propre du distributeur.

Verenigingen die via het ministerie van Financiën de erkenning bekomen om fiscaal aftrekbare giften te ontvangen moeten zich ertoe verbinden om maximum 20 % van hun bestaansmiddelen, verminderd met de inkomsten vanwege andere erkende instellingen, aan kosten van algemeen beheer te besteden.
Les associations qui obtiennent du ministère des Finances l'agrément nécessaire pour bénéficier de libéralités déductibles du revenu imposable doivent s'engager à ne pas affecter à la couverture de frais d'administration générale plus de 20 % de leurs ressources de toute nature, diminués des revenus provenant d'autres institutions agréées.

Zo heeft het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten in de periode 1994-2004 geen enkele klacht inzake fiscale fraude ontvangen, noch vanwege de fiscus, noch vanwege de parketten.
C'est ainsi qu'au cours de la période 1994-2004, l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés n'a reçu aucune plainte en matière de fraude fiscale, ni de la part du fisc, ni de la part des parquets.