Vertaling van "varen zich uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Zij zien erop toe dat vissersvaartuigen die onder hun vlag varen zich uitsluitend in een geografisch gebied bevinden waar een visserijinspanningsregeling geldt en uitsluitend onder de visserijinspanningsregeling vallend vistuig of vistuigen aan boord hebben of, in voorkomend geval, gebruiken of, in voorkomend geval, actief zijn in een onder die visserijinspanningsregeling vallende visserijtak, indien de voor hen geldende maximaal toelaatbare visserijinspanning niet is bereikt en indien de voor elk afzonderlijk vissersvaartuig beschikbare inspanning niet is uitgeput.
Ils veillent à ce que les navires de pêche battant leur pavillon soient présents dans une zone géographique relevant d’un régime de gestion de l’effort de pêche lorsqu’ils détiennent à bord ou, le cas échéant, lorsqu’ils déploient un ou plusieurs engins de pêche faisant l’objet de ce régime ou, le cas échéant, lorsqu’ils opèrent dans une pêcherie faisant l’objet de ce régime uniquement si l’effort de pêche maximal autorisé dont ils disposent n’a pas été atteint et si l’effort disponible pour le navire de pêche concerné n’a pas été épuisé.

3. roept de EU op om geen nieuwe vrijhandelsovereenkomsten op te dringen, de "Europa als wereldspeler"-strategie te laten varen, en haar uitsluitend op concurrentievermogen gerichte handelsbeleid en haar eenzijdige strategische gebondenheid met de Verenigde Staten grondig te herzien; herhaalt dat het zich inzet voor de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, die de basisdoelstelling van het multilaterale handelsstelsel en de bilaterale handelsbetrekkingen moeten vormen;
3. invite instamment l'Union à ne pas imposer de nouveaux accords de libre‑échange, à abandonner sa stratégie relative à une Europe compétitive dans une économie mondialisée et à réexaminer de manière approfondie l'orientation exclusive de sa politique commerciale sur la compétitivité et son alignement stratégique unilatéral sur les États‑Unis; réaffirme son engagement en faveur des Objectifs du millénaire pour le développement, qui devraient être considérés comme les objectifs fondamentaux du système commercial multilatéral et des relations commerciales bilatérales;