Vertaling van "varkenshouders betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

varkenshouder
éleveur de porcs

varkensfokker | varkenshoeder | varkenshouder
détenteur de porcs | éleveur de porcs | porcher

varkensboer | vleesvarkenshouder | biggenhouder | varkenshouder
éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra het akkoord ontvangen zal zijn, en onder voorbehoud van de exacte inhoud daarvan, zullen de partijen die zich daarin geëngageerd hebben, hun deel van de prefinanciering betalen in het fonds dat daarvoor voorzien zal worden en van waaruit de varkenshouders betaald zullen worden.
Une fois l'accord reçu, et sous réserve de la teneur de celui-ci, les parties qui s'y sont engagées verseront leur partie du préfinancement dans le fond qui sera prévu à cet effet et au départ duquel les éleveurs seront payés.

Daarom, en om elk risico op dubbele financiering te voorkomen, moet de steun die in het kader van deze verordening wordt betaald, worden beperkt tot varkenshouders die geen financiële bijdrage voor vroegtijdig slachten als bedoeld in Uitvoeringsbesluit 2014/236/EU ontvangen.
Par conséquent, et afin d'éviter tout risque de double financement, l'aide payable au titre du présent règlement doit être limitée aux producteurs de porcs qui ne bénéficient pas de l'aide financière à l'abattage précoce prévue par la décision d'exécution 2014/236/UE.

De reguleringsfondsen worden door de varkenshouders zelf gefinancierd via de inning van een heffing per mestvarken die wordt betaald door de varkenshouder of door de producentengroepering via welke hij zijn varkens afzet.
Les fonds de régulation sont financés par les éleveurs eux-mêmes, moyennant la perception d'un prélèvement par porc à l'engrais, payé par l'éleveur ou par le groupement de producteur par lequel il commercialise ses porcs.

De reguleringsfondsen worden ten dele door de varkenshouders zelf gefinancierd via de inning van een heffing per mestvarken of per aanwezige zeug (voor de gespecialiseerde fokkers) die wordt betaald door de varkenshouder of door de producentengroepering via welke hij zijn varkens afzet en voor het overige deel uit de communautaire begroting volgens het principe van de cofinanciering.
Les fonds de régulation sont financés en partie par les éleveurs eux-mêmes, moyennant la perception d'un prélèvement par porc à l'engrais ou par truie présente (pour les naisseurs spécialisés) , payé par l'éleveur ou par le groupement de producteur par lequel il commercialise ses porcs, et pour l'autre partie par le budget communautaire selon le principe du cofinancement.

De fondsen worden ten dele gefinancierd door de inning van een heffing per mestvarken of per aanwezige zeug voor de gespecialiseerde fokkers (die alleen speenvarkens produceren), die betaald wordt door de varkenshouder of door de producentengroepering via welke hij zijn varkens afzet en voor het overige deel uit de communautaire begroting volgens het principe van de cofinanciering.
Le financement des fonds s'effectue en partie par la perception d'un prélèvement par porc à l'engrais produit, ou par truie présente pour les éleveurs naisseurs spécialisés (qui ne produisent que des porcelets), prélèvement payé par l'éleveur ou par le groupement par lequel il commercialise ses porcs, et en partie par le budget communautaire selon le principe du cofinancement.

De varkenshouders moeten bij hun toetreding tot het reguleringsfonds aangifte doen van het aantal plaatsen voor mestvarkens en het aantal aanwezige zeugen waarover zij op het grondgebied van de betrokken lidstaat beschikken en deze cijfers elk jaar bijwerken; vermindering van het aantal plaatsen en/of het aantal dieren geeft geen recht op restitutie van eerder betaalde premies.
Lors de leur adhésion au fonds de régulation, les éleveurs doivent déclarer le nombre de places d'engraissement ainsi que l'effectif de truies présentes dont ils disposent sur le territoire de l'État membre concerné et les actualiser chaque année; les réductions de places ne donnent pas droit au remboursement des cotisations effectuées précédemment. Les éleveurs doivent s'engager à ne pas augmenter ce nombre pendant toute la période d'affiliation.