Vertaling van "vast of variabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota
part fixe et part variable des contingents annuels

vast-voor-variabel swap
swap fixe contre variable | swap fixe-variable

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
mentions fixes

variabel bestanddeel
élément variable

demografische variabele
variable démographique

socio-economische variabele
variable socio-économique

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

variabele werktijden [ flexibele werktijden | glijdende werkuren ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

dakloze [ landloperij | zonder vaste woonplaats | zwerver ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. Bezoldiging De algemene vergadering beslist of en in welke mate het mandaat van bestuurder wordt bezoldigd met een vaste of variabele vergoeding, aan te rekenen op de algemene onkosten.
Art. 22. Rémunération L'assemblée générale décide si, et dans quelle mesure, le mandat d'administrateur est rémunéré par une indemnité fixe ou variable, imputée sur les frais généraux.

De totale kost wordt bepaald door de vaste en variabele kosten verbonden aan het onderhoud, de kosten voor de brandstof, de afschrijving van het toestel en een forfaitair bedrag voor het ingezette personeel.
Le coût total comprend les coûts fixes et variables liés à la maintenance, les coûts du carburant, l'amortissement de l'engin et un montant forfaitaire pour le personnel engagé.

De kost per vlieguur wordt bepaald door de vaste en variabele kosten verbonden aan het onderhoud, de kosten voor de brandstof, de afschrijving van het toestel en een forfaitair bedrag voor het ingezette personeel.
Le prix d'une heure de vol comprend les coûts fixes et variables liés à la maintenance, les coûts du carburant, l'amortissement de l'engin et un montant forfaitaire pour le personnel engagé.

Om deze problemen te vermijden wordt geopteerd voor een combinatie van een vaste een variabele vergoeding.
Afin d'éviter ces problèmes on combine une indemnité fixe et une indemnité variable.

Volgende franchisemethoden worden vandaag toegepast: zonder franchise; vaste franchise; variabele franchise; percentage van de catalogusprijs; Engelse franchise.
Les méthodes de franchise appliquées à l'heure actuelle sont les suivantes: sans franchise; franchise fixe; franchise variable; pourcentage du prix catalogue; franchise anglaise.

De vaste en variabele kosten voor het camerasysteem en de uitgaven voor informatie, publicaties en interne communicatie worden opnieuw begroot op 87 000 euro.
Les frais fixes et les frais variables relatifs au système de caméras ainsi que les dépenses pour l'information, les publications et la communication interne sont estimés une nouvelle fois à 87 000 euros.

4.Wat is het kostenplaatje van de missie in termen van vaste en variabele kosten?
4. À combien s’élève l’impact financier de la mission en termes de coûts fixes et variables ?

Het regime 1 met vaste en variabele uurroosters.
- Le régime 1 avec des plages horaires fixes et variables.

5) Is het bedrag vast of variabel?
5) Le montant gagné est-il fixe ou variable ?

Zo bijvoorbeeld kunnen beleggers aandeelhouders worden van de vennootschap waarin ze beleggen, terwijl het in andere gevallen alleen gaat om het lenen van geld aan een ondernemer in ruil voor een vaste of variabele intrest.
Par exemple, certains projets permettront aux investisseurs de devenir actionnaires de la société dans laquelle ils investissent alors que dans d’autres, il s’agira uniquement de prêter de l’argent à un entrepreneur en échange d’un intérêt fixe ou variable.