Vertaling van "vast wervingssecretariaat werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Ook werd gevraagd om bindende minimumeisen op het gebied van efficiëntie bij auto’s vast te stellen.
Il a également été demandé d'établir des exigences de rendement minimales pour les automobiles.

Tevens zal aan het Vast Wervingssecretariaat worden gevraagd hoe er bij de organisatie van het vergelijkend examen met het departement kan worden samengewerkt.
On demandera également au Secrétariat permanent de recrutement comment il est possible de collaborer avec le département en vue d'organiser le concours.

Het wervingsexamen van Nederlandstalige adviseurs van financiën (rang 13) dat door het Vast Wervingssecretariaat werd aangekondigd onder het examennummer ANG 97.014 en de aanleiding is geweest voor de vraag van het geacht lid, wordt overeenkomstig de voornoemde bepalingen georganiseerd.
Le concours de recrutement de conseillers des finances néerlandophones (rang 13) que le Secrétariat permanent de recrutement a annoncé sous le nº A.N.G. 97.014 et qui a suscité la question de l'honorable membre a été organisé suivant les dispositions précitées.

1. In zijn brief van 15 april 2002 legde de voormalige minister van Binnenlandse Zaken tien stations vast waar een verhoogde steun aan de federale politie werd gevraagd.
1. Par sa lettre du 15 avril 2002 le ministre de l'Intérieur de l'époque a déterminé dix gares dans lesquelles un appui renforcé de la police fédérale était demandé.

In het Belgisch Staatsblad van 4 november 1997 (blz. 29314 tot 29315) werd er mededeling gedaan dat er door het Vast Wervingssecretariaat voor het rijkspersoneel een wervingsexamen werd uitgeschreven voor mannelijke en vrouwelijke Nederlandstalige programmeurs (rang 26) voor het ministerie van Financiën.
Un avis paru au Moniteur belge du 4 novembre 1997 (pp. 29314 à 29315) annonçait l'organisation d'un examen de recrutement, par le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'État, de programmeurs néerlandophones (rang 26) pour le ministère des Finances.

Om een volledig overzicht te bekomen werd via een mail op 26 mei 2015 aan de Vaste Commissie gevraagd dat elke politiezone zou laten weten al dan niet over een bijzonder bijstandsteam te beschikken.
Pour obtenir un aperçu complet, il a été demandé par mail le 26 mai 2015 à la Commission permanente que chaque zone de police fasse savoir si elle dispose d'une équipe d'assistance spéciale.

2. a) Wanneer zullen de stukken uit de nu gekoppelde dossiers aan de adviesraad van burgemeesters worden overgezonden? b) Volgens de informatie waarover ik beschik, werd de Vaste Commissie van de Lokale Politie reeds om advies gevraagd over de kerntaken.
2. a) Par ailleurs, quand les pièces de ces dossiers désormais liés seront-elles transmises au conseil consultatif des bourgmestres? b) D'après mes informations, l'avis de la commission permanente de la police locale a déjà été demandé en ce qui concerne les "kerntaken".

De wervingsprocedure van het Vast Wervingssecretariaat werd op 7 mei 1998 beëindigd.
La procédure de recrutement du Secrétariat permanent de recrutement vient de se terminer le 7 mai 1998.

De lidstaten werd verzocht om in de NAP's gebruik te maken van gemeenschappelijke indicatoren. Ook werden ze gevraagd om gebruik te maken van op nationaal niveau vast te stellen tertiaire indicatoren, die op bepaalde terreinen - die niet onder de gemeenschappelijke indicatoren vallen - aandacht besteden aan nadere details en helpen bij de interpretatie van de primaire en secundaire indicatoren.
Les États membres avaient été invités à avoir recours aux indicateurs communs dans les PAN ainsi qu'à utiliser des indicateurs de troisième niveau définis à l'échelon national afin de mettre en évidence des domaines particuliers déterminés qui ne seraient pas couverts de façon adéquate par les indicateurs communs et pour interpréter plus facilement les indicateurs primaires et secondaires.