Traduction de «vaststellen had ik graag de recentste cijfers ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Om een volledig zicht te krijgen op de criminaliteit in Halle-Vilvoorde en teneinde enkele eventuele tendenzen te kunnen vaststellen had ik graag de recentste cijfers ontvangen; voor de 35 gemeenten in Halle-Vilvoorde voor het jaar 2014 en het eerste semester van 2015 per gemeente.
Pour avoir un aperçu complet de la criminalité à Hal-Vilvorde et afin de détacher des tendances éventuelles, je souhaiterais disposer des chiffres les plus récents, pour les 35 communes de l'arrondissement de Hal-Vilvorde, pour l'année 2014 et le premier semestre de 2015, et par commune.

Om een beter inzicht te krijgen in de opleiding van de agenten van politie en inspecteurs had ik graag de volgende cijfers ontvangen.
Pour avoir une vision plus claire de la formation des agents et inspecteurs de police, j'aimerais obtenir les chiffres suivants.

Ook de gecumuleerde cijfers de dato 2011 over de periode 1998 tot 2011 en de uitkeringspercentages de dato 2011 had ik graag ontvangen zodra zij ter beschikking zijn.
J'aimerais également recevoir les chiffres cumulés de 2011 pour la période 1998-2011 et les pourcentages d'allocations de 2011 dès qu'ils seront disponibles.

Om de activiteiten van deze dienst in kaart te kunnen brengen had ik graag volgende informatie ontvangen, namelijk het jaarverslag en activiteitenverslag van 2010 en indien mogelijk cijfers van 2011?
Afin de me faire une idée précise des activités de ce service, je souhaiterais obtenir les informations suivantes : le rapport annuel et le rapport d'activités de 2010 et, si possible, les statistiques de 2011

Om de private beveiliging in België in kaart te kunnen brengen, had ik graag volgende cijfers ontvangen:
Afin de pouvoir me faire une idée précise de la sécurité privée en Belgique, je souhaiterais obtenir les statistiques suivantes.

Zo ja, had ik graag een kopie ontvangen van de meest recente cijfers van dit fenomeen.
Si oui, pourrai-je obtenir une copie des statistiques les plus récentes sur ce phénomène ?

Gezien deze cijfers belangrijke beleidsimplicaties hebben, had ik ze graag ontvangen.
Étant donné que ces chiffres ont des implications politiques importantes, j'aimerais les obtenir.

1. a) Kan u voor de voorbije vier jaar meedelen hoeveel klachten hierover ontvangen werden? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar en per aard van de klacht.
1. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de plaintes reçues à ce sujet au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année et par nature de la plainte?

Graag had ik de bekomen cijfers in het antwoord op mijn vraag nr. 86 opnieuw ontvangen, maar dan met uitsplitsing van tandartsen met een Belgisch diploma versus buitenlands diploma.
Je souhaiterais obtenir à nouveau les chiffres indiqués dans la réponse à ma question n° 86, mais ventilés cette fois selon que les dentistes soient titulaires d'un diplôme belge ou étranger.

1. In het kader van de evolutie van de RIZIV-uitgaven voor artsenhonoraria volgens discipline, had ik graag van u de absolute cijfers ontvangen voor de jaren 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004 of voor zover de cijfers beschikbaar zijn.
1. Dans le cadre de l'évolution des dépenses de l'INAMI afférentes aux honoraires médicaux par discipline, pourriez-vous me fournir les chiffres absolus pour les années 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004, pour autant que ces chiffres soient disponibles.